Translation of "Confondre" in German

Pourquoi? Parce que ça va confondre Google,

Warum? Weil das Google verwirrt,

Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.

Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln.

On ne doit pas confondre poison et présent.

Man darf ein Gift nicht mit einem Geschenk verwechseln.

Être et paraître ont achevé de se confondre.

Sein und Schein, schein' zum Verwechseln zu sein.

Confondre désarmement et paix est une grave erreur.

Abrüstung mit Frieden zu vermengen ist ein schwerer Fehler.

Il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.

Wer zu schnell springt, der kommt nicht weit.

Tom et François se ressemblent à se confondre.

Tom und Franz sehen sich zum Verwechseln ähnlich.

Ce serait une grosse erreur de confondre cadence et décadence.

Ein grober Fehler wäre es, Kadenz und Dekadenz miteinander zu verwechseln.

Mais attention à ne pas confondre qu'elle est Marie, mère de Jésus.

Aber seien Sie vorsichtig und verwechseln Sie nicht, dass sie Maria ist, die Mutter Jesu.

Il ne faut pas confondre « ne doit pas » avec « n'a pas besoin de ».

- „nicht dürfen“ und „nicht brauchen“ darf man nicht miteinander verwechseln.
- „nicht dürfen“ und „nicht müssen“ dürfen nicht miteinander verwechselt werden.

La crêpe autrichienne aux raisins secs est une sorte de crêpe, mais à ne pas confondre avec les crêpes épaisses allemandes.

Der Kaiserschmarrn ist eine Art Eierkuchen, aber keineswegs zu verwechseln mit Pfannkuchen.