Translation of "Comparés" in German

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

- Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
- Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens.

Deine Probleme sind nichts im Vergleich zu meinen.

Tous mes efforts ne sont rien comparés aux vôtres.

Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

Les immeubles sont petits comparés aux gratte-ciel de New York.

Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.

- Mes pieds sont petits comparés aux tiens.
- Mes pieds sont petits par rapport aux tiens.

Meine Füße sind klein verglichen mit deinen.

Les assassinats sur la grande route me semblent des actes de charité comparés à certaines combinaisons financières.

Im Vergleich zu gewissen Finanztransaktionen kommen mir normale Verbrechen fast wie Akte der Nächstenliebe vor.

- Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
- En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.

Verglichen mit seinen Problemen, sind unsere nichts.

- Les immeubles sont petits en comparaison des gratte-ciel à New-York.
- Les bâtiments sont petits, comparés aux gratte-ciel de New York.

- Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
- Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

Les hôpitaux psychiatriques coréens ont été comparés à des camps de concentration. On dit que les patients y sont traités comme des animaux, sujets à la violence et aux mauvais traitements, plutôt qu'à la thérapie.

Koreanische Psychiatrien wurden bereits mit Konzentrationslagern verglichen. Es heißt, dass Patienten wie Tiere behandelt werden, die eher Gewalt und Misshandlungen ausgesetzt als einer Therapie unterzogen werden.