Translation of "Traité" in Finnish

Je refuse d'être traité comme ça.

Minä vastustan moista kohtelua.

Le docteur Bell a traité le patient.

Tohtori Bell hoiti potilasta.

Il fut traité avec une grande cruauté.

Häntä kohdeltiin julmasti.

Traite les autres comme tu voudrais être traité.

Kohtele muita niin kuin toivoisit itseäsi kohdeltavan.

Le traité n'interdisait pas les tests nucléaires souterrains.

Kansainvälinen sopimus ei kieltänyt maanalaisia ydinkokeita.

- Tom m’a traité d’idiot.
- Tom m’a traitée d’idiote.

- Tom haukkui minua tyhmäksi.
- Tom kutsui minua idiootiksi.
- Tom sanoi minua hölmöksi.

Le traité de paix portait en lui le germe d'une nouvelle guerre.

Rauhasopimuksessa oli uuden sodan siemen.

- Elle le traita comme un roi.
- Elle l'a traité comme un roi.

Hän kohteli miestä kuin kuningasta.

Un traité de libre-échange entre l'Europe et les États-Unis est en cours de négociation.

Euroopan ja Amerikan Yhdysvaltojen välisestä vapaakauppasopimuksesta neuvotellaan paraikaa.

Il se peut que le nouveau traité soit convenu dans les prochaines deux à trois semaines.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

- Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.
- Le Secrétaire Général fait une ultime tentative de négociation de traité de paix entre les deux factions en guerre.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

Venäjä takasi Ukrainen itsemääräämisoikeuden ja sen rajat vuoden 1994 sopimuksessa, jossa Ukraina vastineeksi luopui ydinasearsenaalistaan.