Translation of "Tenter" in Finnish

Tom s'est laissé tenter.

- Tomi antautui houkutukselle.
- Tomi antoi periksi houkutukselle.

Il doit tenter le coup.

Sen on yritettävä.

Je peux toujours tenter de l'attirer.

Voisin yrittää houkutella sitä.

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

ja yritämme saada käärmeen kiinni. Okei.

On va tenter de monter à la corde.

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Haluat siis ottaa lampaan kiinni ja lämmitellä sen avulla.

On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.

Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

Tätä ei kannata yrittää.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

He voivat yrittää tätä pyydystystä vain parina kevätiltana.

Si vous pensez que je dois tenter ma chance avec le crocodile, tapez "droite".

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

- Tu devrais essayer, un de ces jours.
- Vous devriez essayer, un de ces jours.
- Vous devriez vous y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
- Tu devrais le tenter, un de ces jours.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.