Translation of "Tatoeba " in Finnish

Dieu bénisse Tatoeba !

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
- Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que toi.

Tatoeba: Meillä on lauseita, jotka ovat sinua vanhempia.

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.

Tatoeba : Grand Frère pleurerait s'il voyait jamais notre site.

Tatoeba: Valvova Isoveli itkisi, jos hän ikinä näkisi sivustomme.

Tatoeba : Où l'attention au détail est sacrée et la sanction prompte.

Tatoeba: Paikka, jossa huomion kiinnittäminen yksityiskohtiin on pyhää ja rankaisut ovat pikaisia.

Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie.

Tatoeba: Meillä on enemmän lauseita kuin mitä sun äitis voi eläissään sanoa.

- Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
- Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.

Tatoeba: liity pimeälle puolelle. Meillä on suklaakeksejä.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.