Translation of "Soient" in Finnish

Je ne crois pas que deux langages soient assez.

Olen sitä mieltä, että kaksi kieltä ei ole tarpeeksi.

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

voimakkaiden pintavirtausten kuljetettavaksi.

Bien que les loutres à pelage lisse soient actives le jour,

Vaikka villit lyhytkarvasaukot ovat päiväaktiivisia,

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.

Kuka tahansa voi auttaa varmistamaan, että lauseet kuulostavat oikeilta ja, että ne on kirjoitettu oikein.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos monet Tatoeban jäsenet olisivat myös Scrabble-addikteja.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.

Ihmiset huolehtivat ikuisuudesta kuolemansa jälkeen paljon enemmän kuin ikuisuudesta ennen syntymäänsä. Se on kuitenkin sama määrä äärettömyyttä, joka laajentuu luotamme kaikkiin suuntiin.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.