Translation of "Emprunter" in Turkish

- Laisse-moi emprunter ça.
- Laisse-moi emprunter cela.

Onu ödünç almama izin ver.

J'aimerais emprunter ceci.

Bunu ödünç almak isterdim.

- Puis-je emprunter ton téléphone ?
- Puis-je emprunter votre téléphone ?

Senin telefonunu ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton ordinateur ?
- Puis-je emprunter votre ordinateur ?

Bilgisayarınızı ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter votre briquet ?
- Puis-je emprunter ton briquet ?

Çakmağını ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton crayon ?
- Puis-je emprunter votre crayon ?

Kurşun kalemini ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter votre vélo ?
- Puis-je emprunter ton vélo ?

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter un parapluie ?
- Puis-je emprunter un parapluie ?

Bir şemsiye ödünç alabilir miyim?

- Pourrais-je emprunter votre voiture ?
- Puis-je emprunter ta voiture ?

Arabanı ödünç alabilir miyim?

- Tu peux emprunter mon stylo.
- Vous pouvez emprunter mon stylo.

Kalemimi ödünç alabilirsin.

- Il me faut emprunter votre voiture.
- Il me faut emprunter ta voiture.

Arabanı ödünç almam gerekiyor.

Puis-je emprunter votre stylo ?

Ben senin kalemini ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter vos ciseaux ?

Makasını ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ton portable?

Laptopunu ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter une chemise ?

Ben bir gömlek ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter une règle ?

Bir cetvel ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter votre vélo ?

Bisikletini ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter votre couteau ?

Bıçağını ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter une scie ?

Ben bir testere ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter votre crayon ?

Kurşun kalemini kullanabilir miyim?

Puis-je emprunter ce parapluie ?

Bu şemsiyeyi ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter le tien ?

Seninkini ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter ce stylo ?

Bu kalemi ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter de l'argent?

Biraz borç para alabilir miyim?

Puis-je emprunter ce livre ?

Bu kitabı ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Arabanızı ödünç alabilir miyim?

Pourrais-je emprunter votre téléphone?

Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter un parapluie ?

Ben bir şemsiye ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ton dictionnaire ?
- Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Sözlüğünü ödünç alabilir miyim?

- Puis-je emprunter ta tondeuse à gazon ?
- Puis-je emprunter votre tondeuse à gazon ?

Çim biçme makinenizi ödünç alabilir miyim?

L'Espagne devra emprunter cent milliards d'euros.

İspanya'nın 100 milyar euro borç alması gerekecek.

Puis-je emprunter ceci un moment ?

Bir süre için bunu ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter sur quoi écrire ?

Üzerinde yazmak için bir şey ödünç alabilir miyim?

J'aimerais emprunter environ trois cents dollars.

Yaklaşık üç yüz dolar ödünç almak istiyorum.

Tom veut emprunter ma voiture demain.

Tom yarın arabamı ödünç almak istiyor.

Puis-je vous emprunter votre gomme ?

Silgini ödünç alabilir miyim?

- As-tu une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?
- Avez-vous une tronçonneuse que je pourrais emprunter ?

Ödünç alabileceğim bir elektrikli testeren var mı?

- Je veux emprunter ta voiture pour une heure.
- Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

Bir saat için arabanı ödünç almak istiyorum.

- Avez-vous une ventouse que je pourrais emprunter ?
- As-tu une ventouse que je pourrais emprunter ?

Ödünç alabileceğim bir tuvalet pompan var mı?

Le vélo de qui voulais-tu emprunter ?

Kimin bisikletini ödünç almak istedin?

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

Yaklaşık üç yüz bin dolar ödünç almak istiyorum.

Puis-je emprunter ta gomme un instant ?

Silgini kısa süreliğine ödünç alabilir miyim?

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

Bir defada üç kitap ödünç alabilirsin.

Puis-je emprunter une tasse de sucre ?

Bir bardak şeker ödünç alabilir miyim?

- Je peux vous emprunter votre stylo pendant quelques minutes ?
- Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Birkaç dakikalığına kaleminizi ödünç alabilir miyim?

- Il faut que j'emprunte de l'argent.
- Il me faut emprunter de l'argent.
- Je dois emprunter de l'argent.

Biraz para ödünç almak zorundayım.

- Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.
- Vous n'auriez pas dû emprunter la voiture de Tom.

Tom'un arabasını ödünç almamalıydın.

Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?

Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?

Avez-vous une pelle que je peux emprunter ?

Ödünç alabileceğim bir küreğin var mı?

Puis-je emprunter ceci pour un petit moment ?

Bunu bir süre için ödünç alabilir miyim?

Puis-je emprunter du liquide avec cette carte ?

Bu kartla nakit ödünç alabilir miyim?

- Heureusement, Tom avait un peu d'argent que j'ai pu emprunter.
- Heureusement, Tom avait de l'argent que j'ai pu emprunter.

Şans eseri, Tom'un ödünç alabileceğim biraz parası vardı.

« Pourrais-je emprunter ce stylo ? » « Bien sûr, vas-y. »

"Bu kalemi ödünç alabilir miyim?" "Tabii, alın."

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?

Ödünç alabileceğim bir el fenerin var mı?

J'ai dû emprunter de l'argent pour acheter la voiture.

Araba almak için borç almak zorunda kaldım.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

Tom Mary'nin arabasını ödünç almamalıydı.

Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.

Tom Mary'ye onun bisikletini ödünç alıp alamayacağını sordu.

Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.

Gazeteni ödünç alabilip alamayacağımı merak ediyordum.

Tom n'aurait jamais dû emprunter de l'argent à Mary.

Tom asla Mary'den borç almamalıydı.

- Tu ne devrais pas laisser ta copine emprunter ton iPhone.
- Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.

Kız arkadaşının İphonunu ödünç almasına izin vermemelisin.

« Puis-je vous emprunter votre téléphone ? » « Je vous en prie. »

Telefonunuzu kullanabilir miyim? - Elbette

J'ai érigé en règle de ne jamais emprunter de l'argent.

- Asla borç para vermemek prensibimdir.
- Asla borç para almamayı prensip edinirim.
- Asla ödünç para almamayı prensip edinirim.

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Tom'a arabanı ödünç alabileceğini söyledin mi?

- Puis-je t'emprunter de l'argent ?
- Puis-je vous emprunter l'argent ?

Sizden biraz para ödünç alabilir miyim?

Tom n'a pas pu emprunter autant d'argent qu'il le fallait.

Tom, ihtiyacı olduğu kadar çok parayı ödünç alamadı.

- Elle lui recommanda de ne pas emprunter d'argent à ses amis.
- Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

O, ona arkadaşlarından ödünç para almamasını tavsiye etti.

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.

O boşuna onlardan büyük bir meblağ para ödünç almaya çalıştı.

Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.

Arkadaşlarından borç para almamanı tavsiye ederim.

Tu peux emprunter trois livres à la fois dans cette bibliothèque.

Bu kütüphaneden bir defada en çok üç kitap ödünç alabilirsiniz.

- Puis-je t'emprunter ce livre ?
- Puis-je vous emprunter ce livre ?

Senden o kitabı ödünç alabilir miyim?

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

Ona onun tarafından arkadaşlarından borç para almaması tavsiye edildi.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Onlardan boşuna büyük bir miktarda ödünç para almaya çalıştı.

- Nous allons mettre la maison en gage de manière à pouvoir emprunter un peu d'argent.
- Nous allons gager la maison de manière à pouvoir emprunter quelque argent.

Biraz para ödünç alabilmemiz için evi teminat olarak kullanacağız.

- Il me faut t'emprunter ton stylo.
- Il me faut vous emprunter votre stylo.

Dolma kalemini ödünç almalıyım.

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Daktilonuzu ödünç almamla ilgili bir ihtimal var mı?

Il n'est pas allé voir son père pour l'aider mais pour lui emprunter de l'argent.

O, babasına yardımcı olmak için değil ama ondan ödünç para almak için gitti.

L'ascenseur est en panne alors nous devrons emprunter l'escalier. Au moins, il n'y a que deux étages !

Asansör hizmet dışı, bu yüzden merdivenle çıkmamız gerekecek. En azından sadece iki kat var!