Translation of "Erreur " in Finnish

- Faux.
- Erreur !

Väärin!

- Il s'agit d'une erreur.
- C'est une erreur.

Tämä on virhe.

- Je reconnais mon erreur.
- J'admets mon erreur.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

- Ce fut une erreur.
- Ça a été une erreur.
- C'était une erreur.

Tämä oli virhe.

C'est une erreur.

Se on virhe.

C'était une erreur.

Se oli virhe.

- Faux.
- Faux !
- Erreur !

Väärin.

- J'ai commis une grosse erreur.
- Je commis une grosse erreur.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

- Vous faites une grossière erreur.
- Tu fais une grave erreur.

Olet tekemässä suurta virhettä.

C'était une grave erreur.

Tämä oli kriittinen virhe.

Son erreur était volontaire.

- Hänen virheensä oli tahallinen.
- Hän teki sen tarkoituksella.

C'était une erreur informatique.

Se oli tietokonevirhe.

J’obtiens une erreur 404.

Saan jatkuvasti 404-virheen.

- Tu as commis une grosse erreur.
- Vous avez commis une grosse erreur.

Teit ison virheen.

J'ai commis une erreur regrettable.

Minulle on tapahtunut valitettava erehdys.

Quelqu'un a commis une erreur.

Joku teki virheen.

Elle n'admet pas son erreur.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

Tu as fait une erreur.

Olet tehnyt virheen.

Finalement, il a réalisé son erreur.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

Elle n'admet pas qu'elle fait erreur.

Hän ei myönnä itse olevansa väärässä.

C'est là que vous faites erreur.

- Siinä on kohta, jossa olet erehtynyt.
- Siinä kohtaa olet väärässä.

Il a fait une erreur grave.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

Ne ris pas de son erreur.

Älä naura hänen virheelleen.

Avec le recul, c'était une erreur.

Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.

Son apparence m'a conduit en erreur.

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

Vous avez fait une terrible erreur.

- Teit hirveän virheen.
- Teitte hirveän virheen.
- Olet tehnyt hirveän virheen.
- Olette tehneet hirveän virheen.
- Olette tehnyt hirveän virheen.

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
- Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Choisir le rocher tranchant était une erreur

Terävän kiven valinta oli virhe,

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

Yksi väärä liike ja hyeenat nappaavat sen.

Tout le monde commet parfois une erreur.

Kaikki tekevät virheitä.

Je pense avoir fait une grosse erreur.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Il a avalé du détergent par erreur.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

- Tom t'a induit en erreur.
- Tom vous a induit en erreur.
- Tom t'a trompé.
- Tom vous a trompé.

Tom johti sinua harhaan.

Ils se sont tous moqués de son erreur.

Kaikki nauroivat hänen virheelleen.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

Il a pris le mauvais train par erreur.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

J'espère que ce n'est pas une grave erreur.

- Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
- Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.

Je sais que ça a été une erreur.

Tiedän, että se oli virhe.

Je pense qu'il y a eu une erreur.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.

En tee enää toiste sitä virhettä.

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

J'ai commis plus d'une erreur stupide dans ma vie.

Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.

- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.
- Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.

En voi ymmärtää, miten tein sellaisen virheen.

- J'ai commis un grave impair.
- J'ai fait une grave erreur.

Tein vakavan virheen.

La plus petite erreur peut mener à un accident fatal.

Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.

Si vous trouvez une erreur, merci de laisser un commentaire.

- Jos löydät virheen, niin jätäthän kommentin.
- Jos löydät virheitä, niin jätäthän kommentin.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

- Hänen ulkomuotonsa johti minut harhaan.
- Hänen ulkonäkönsä harhautti minut.

- Ne te moque pas de lui parce qu'il a fait une erreur.
- Ne vous moquez pas de lui parce qu'il a fait une erreur.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

- Désolé, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.
- Désolée, j’ai appuyé par erreur sur le bouton d’envoi en cours de route.

Anteeksi, painoin vahingossa Lähetä-painiketta kesken kaiken.

Tom a mangé par erreur son entrée avec sa fourchette à salade.

Tom söi erehdyksessä alkuruokansa salaattihaarukallaan.

Désolé, j’ai effacé par erreur le mail que tu venais de m’envoyer. Tu peux me le renvoyer ?

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
- Jos huomaat virheitä, niin korjaathan ne.

- Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
- Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.

Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.