Translation of "Appartient" in Finnish

Cela nous appartient.

- Se on meidän.
- Tuo on meidän.

Ce CD lui appartient.

Tämä CD on hänen.

La maison lui appartient.

Talo kuuluu hänelle.

Cela appartient à Tom.

- Se kuuluu Tomille.
- Se on Tomin omaisuutta.

Tom appartient au passé.

- Tom on mennyttä.
- Tom on historiaa.

Ça appartient à mon frère.

Se kuuluu veljelleni.

À qui appartient le fusil ?

Kenelle ase kuuluu?

Ce terrain appartient à l'école.

Tämä kenttä kuuluu koululle.

Il appartient à la classe supérieure.

Hän kuuluu yläluokkaan.

Cette maison appartient à mon oncle.

Tämä on setäni talo.

Ce vélo appartient à notre école.

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.

Ce livre appartient à la bibliothèque.

Tämä on kirjaston kirja.

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.

A qui appartient ce manuel scolaire?

Kenen tämä oppikirja on?

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Aikainen lintu madon nappaa.

Ce livre appartient à la bibliothèque de l'école.

Tämä kirja kuuluu koulukirjastolle.

Qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

- Kenen kitara tämä on?
- Kenen tämä kitara on?

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

Kenen talo tämä on?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

Kenen kirja tämä on?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Kenen tämä matkalaukku on?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

Kenen sateenvarjo tämä on?

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

Esperanto kuuluu jokaiselle. Ikävä kyllä jokainen ei tiedä sitä.

L'avenir appartient à ceux qui croient à la beauté de leurs rêves.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

Onko se sinun?

- Je m'en fiche que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent, je veux dormir.
- Je me fiche que l'avenir appartienne à ceux qui se lèvent, je veux dormir.

En välitä, vaikka aikainen lintu nappaisikin madon, haluan nukkua.