Translation of "Voleurs" in English

voleurs!

thieves!

Attention aux voleurs ici.

Beware of pickpockets here.

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

Beware of thieves.

Les avocats sont des voleurs.

Lawyers are a bunch of thieves.

Ce sont tous des voleurs.

They're all thieves.

- Les voleurs se partagèrent le butin.
- Les voleurs se sont partagé le butin.

The thieves divvied up the stolen loot among themselves.

- L'honneur existe même parmi les voleurs.
- Même les voleurs ont un code d'honneur.

There is honor even among thieves.

- Fais attention aux voleurs autour d'ici.
- Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

Watch out for thieves around here.

- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Il fut contraint d'aider les voleurs.

He was coerced into helping the thieves.

L'honneur existe même parmi les voleurs.

There is honor even among thieves.

Des voleurs ont pillé le musée.

Thieves plundered the museum.

Les voleurs ont partagé leur butin.

- The thieves divided their booty.
- The thieves split up their loot.

Une caisse remplie attire les voleurs.

A fat cash register attracts robbers.

Les voleurs ont dévalisé la banque.

The thieves robbed the bank.

Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent.

At the sight of the policemen the thieves ran away.

Les voleurs se cachèrent dans les bois.

The thieves hid in the woods.

Les voleurs se sont partagé le butin.

The thieves divvied up the stolen loot among themselves.

Soyez attentif aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

- Les voleurs se répartirent le butin du casse.
- Les voleurs se sont répartis le butin du casse.

The thieves divvied up the proceeds from their heist.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentif aux pickpockets.
- Soyez attentif aux voleurs à la tire.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
- Soyez attentive aux voleurs à la tire.
- Soyez attentives aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Les voleurs se sont carapatés avec les bijoux.

The thieves made off with the jewels.

Un groupe de voleurs a cambriolé la banque.

A gang of thieves broke into the bank.

Les garçons jouaient aux gendarmes et aux voleurs.

The boys played cops and robbers.

Fais attention aux voleurs dans les trains bondés.

Look out for pickpockets on crowded trains.

Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

Pickpockets target tourists.

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

There is no honor among thieves.

Les voleurs se répartirent le butin du casse.

The thieves divvied up the proceeds from their heist.

C'est là que les voleurs lui sont tombés dessus.

The robbers fell on her there.

Dans le village il n'y a pas de voleurs.

In the village there are no thieves.

Les voleurs se sont répartis le butin du casse.

The thieves divvied up the proceeds from their heist.

Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.

When the police arrived, the thieves had disappeared.

Cet endroit est rempli de voleurs et de meurtriers.

This place is full of thieves and murderers.

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs.

An important function of policemen is to catch thieves.

Les voleurs ont effectué un audacieux cambriolage en plein jour.

The thieves pulled off an audacious robbery in broad daylight.

- Attention aux pickpockets.
- Méfiez-vous des voleurs à la tire.

Beware of pickpockets.

- Attention aux voleurs ici.
- Attention aux pickpockets dans ce lieu.

Beware of pickpockets here.

Les voleurs ont ouvert la porte avec un passe-partout.

The thieves opened the door with a pass key.

- Ce sont tous des voleurs.
- Ce sont toutes des voleuses.

They're all thieves.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

They caught the robbers red-handed.

Aujourd'hui, les voleurs ont attaqué une autre banque en plein jour.

The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

Pendant plusieurs mois après le cambriolage, les voleurs firent profil bas.

For several months after the robbery the thieves kept a low profile.

Les voleurs ont pris la fuite à la tombée de la nuit.

The thieves ran away after it got dark.

Tomo et Maria se retirèrent comme des voleurs silencieusement de la chambre.

Tom and Mary quietly slipped out of the room.

La nuit dernière, des voleurs sont entrés par effraction dans notre maison.

Our house was broken into by burglars last night.

- Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.
- Les voleurs à la tire ont le droit d'opérer dans cette zone.
- Il se peut que des voleurs à la tire opèrent dans cette zone.
- Des tire-laines peuvent opérer dans ce coin.

Pickpockets may operate in this area.

Voilà les voleurs qui ont volé le porte-monnaie de cette dame âgée.

Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

Pickpockets target tourists.

- Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
- Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

Be on your guard against pickpockets.

Le sommeil est le plus grand des voleurs. Il nous vole la moitié de notre vie.

Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.

Il n'y avait que des clochards et des ivrognes et du chaos et des voleurs, des marchands,

There were only bums and drunkards and chaos and robbers, dealers,

Les touristes, sur la Côte d'Azur, sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment.

Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.

Les voleurs furent empalés, mendiants, sans-abri et les infestés de peste furent brûlés vifs dans des granges.

Thieves are impaled, beggars, homeless and the plague-infested are burned alive in barns.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.

During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Les voleurs respectent la propriété. Ils veulent seulement que la propriété devienne leur propriété afin qu'ils puissent plus parfaitement la respecter.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week.

L'Algérie est dirigée par des violeurs, des voleurs, des analphabètes, des fous, des corrompus, des délinquants sexuels, et il y a des dizaines de vidéos sur Youtube qui le montrent.

Algeria is ruled by rapists, thieves, illiterate people, madmen, corrupt people, sexual delinquents, and there are dozens of videos on Youtube that show it.