Translation of "Tribus" in English

Des tribus ibériques.

of Iberian tribes.

Le roi soumit toutes les tribus.

The king subjected all the tribes to his rule.

En tribus de personnes aux valeurs semblables

into tribes of like-minded other,

De nombreuses personnes n'ont pas intégré de tribus.

Many people didn't sort themselves into tribes.

Troupes et gagnerait le soutien des tribus gauloises.

troops and win support of the Gallic tribes.

Les tribus gauloises ont fait des ravages sur l'armée d'Hannibal.

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

Il y a pas mal de tribus dans le monde.

There are quite a lot of tribes in the world.

Certaines tribus indigènes du Brésil sont menacées par les bûcherons.

Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.

Tribus gauloises, la plupart payant gratuitement passage sur leur territoire, prometteur

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

Que les tribus germaniques étaient assises en dessous à la cour.

that the Germanic tribes were sitting under it in court.

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.

Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

D'anciennes tribus croyaient que le port de la corne éloignerait les ennemis.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

Ils sont accueillis par plusieurs chefs de tribus qui offrent amitié, otages et guides.

they are met by several tribal chiefs who offer friendship, hostages and guides.

Pire encore, les tribus gauloises affluent pour rejoindre Hannibal, enthousiasmées par sa capacité à

What's worse, Gallic tribes are flocking to join Hannibal, enthused by his ability to

" Ilion n'était pas, et des tribus sans noms / de l'Ida phrygien habitaient les vallons. "

"Nor yet proud Ilion nor her towers had stood; / in lowly vales sequestered they abode."

Les villes marchandes grecques et les tribus ibériques dans la région a accueilli les Romains.

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

Soupçonnant que les tribus gauloises de ces régions ne sont pas plus amicales, Hannibal accepte

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

Cet affichage calculé de la cruauté sert à montrer aux tribus gauloises quel est le prix

This calculated display of ruthlessness serves to show the Gallic tribes what is the price

Mais au-delà de l'Èbre, les tribus alliées à Rome étaient hostiles aux Carthaginois et il a fallu

But beyond the Ebro, tribes allied to Rome were hostile to the Carthaginians and it took

Les tribus de la vallée du Pô sont arrivées, avertissant Hannibal qu'une flotte romaine est ancrée à proximité.

the tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

Les indigènes de la côte américaine nord-ouest du Pacifique étaient probablement les descendants de tribus originaires d'Asie.

The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.

Cela a entraîné un soutien massif pour la cause des Romains entre les tribus ibériques à Saguntum et à l'Èbre.

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

Finalement, les deux chefs de tribus indiens ont décidé d'enterrer la hache de guerre et de fumer le calumet de la paix.

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.

De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.

Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.

C'est une responsabilité difficile à assumer. Car l'histoire humaine a souvent été un récit de nations et de tribus se subjuguant les unes les autres, pour servir leurs intérêts propres. Cependant dans ce nouvel âge, de telles attitudes sont contre-productives.

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.