Translation of "T'appartient" in English

- Cela t'appartient-il ?
- Est-ce que ceci t'appartient ?

- Does this belong to you?
- Does that belong to you?

Celui-ci t'appartient.

This one belongs to you.

Ce livre t'appartient.

This book belongs to you.

- Est-ce que cette maison t'appartient ?
- Cette maison t'appartient-elle ?

Does this house belong to you?

Le téléphone portable t'appartient ?

The mobile phone belongs to you?

Elle ne t'appartient pas.

It doesn't belong to you.

Il ne t'appartient pas.

It doesn't belong to you.

Ce chapeau t'appartient-il ?

Is this your hat?

Je pense que ceci t'appartient.

I think this belongs to you.

Est-ce que ceci t'appartient ?

Does this belong to you?

- C'est ton choix.
- Le choix t'appartient.

The choice is yours.

Je suppose que ceci t'appartient toujours ?

I guess this still belongs to you.

Est-ce que cette maison t'appartient ?

- Is this your house?
- Does this house belong to you?

- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- T'appartient-il ?
- Cela t'appartient-il ?
- Cela vous appartient-il ?

Does this belong to you?

- Il ne t'appartient pas.
- Elle ne vous appartient pas.
- Elle ne t'appartient pas.
- Il ne vous appartient pas.

It doesn't belong to you.

- Le téléphone portable vous appartient ?
- Le téléphone portable t'appartient ?

The mobile phone belongs to you?

- Je pense que ceci t'appartient.
- Je pense que ceci vous appartient.

- I think this belongs to you.
- I think this is yours.

Est-ce que tout ce qui t'appartient est dans ce coffre ?

Is everything that belongs to you in that chest?

- Est-ce que ce chapeau est à toi ?
- Ce chapeau t'appartient-il ?

Is this hat yours?

J'ai quelque chose qui t'appartient. Pourquoi ne viens-tu pas ici le récupérer ?

I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?

- Ce livre est à toi.
- Ce livre t'appartient.
- Ce livre est le tien.

This book is yours.

« Ça, c'est à toi, ça t'appartient, mais tu ne fais pas ça s'il y a du monde.

"That's yours, but you shouldn't do that when there are others around.

- Est-ce que c'est ta maison?
- Est-ce ta maison ?
- Est-ce votre maison ?
- Est-ce que cette maison t'appartient ?

Is this your house?