Translation of "Suchet" in English

Suchet

Suchet.

Masséna. Suchet.

Masséna. Suchet. 

Maréchal Suchet

Marshal Suchet

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

«C'est difficile à dire… mais il me semble que c'est Suchet.

“That is difficult to say… but it seems to me that it is Suchet.”

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Louis-Gabriel Suchet est né à Lyon, fils d'un marchand de soie prospère.

Louis-Gabriel Suchet was born in Lyon, the son of a prosperous silk-merchant.

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Despite proving himself to be an excellent organiser and dependable in battle, Suchet

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

. Il confia à Suchet le commandement des forces françaises dans le sud - un commandement

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

Suite à la deuxième restauration de Bourbon, Suchet fut renvoyé et retiré dans son

Following the second Bourbon restoration, Suchet was dismissed and retired to his country

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

Surtout, Suchet a également promis une protection contre les nombreuses bandes de guérilleros espagnoles qui

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

Les plans pour rejoindre l'entreprise familiale ont été déraillés par la Révolution française, lorsque Suchet, un

Plans to join the family business were derailed by the French Revolution, when Suchet, an

Suchet a continué à servir sous Napoléon dans sa première et brillante campagne en Italie, combattant

Suchet went on to serve under Napoleon in his first, brilliant campaign in Italy, fighting

Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon

Despite this impressive record, Suchet was not on the list of Marshals created by Napoleon

En 1808, la division Suchet est envoyée en Espagne, où il passe les six années suivantes.

In 1808, Suchet’s division was sent to Spain, where he’d spend the next six years.

«Maréchal Suchet, vous avez beaucoup grandi depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois!

“Marshal Suchet, you have grown greatly since we last saw one another!” the Emperor

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Suchet a trouvé le batteur qui avait déclenché la panique et l'a fait fusiller devant tout le

Suchet found the drummer who’d started the panic, and had him shot in front of the entire

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

with General Suchet’s division in the lead. For  six hours, his troops were engaged in furious  

Après la défaite du roi Joseph et de Jourdan à Vitoria, Suchet n'avait d'autre choix que de se

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

It was in Italy that Suchet learned the most valuable lesson of his career: for troops

Suchet a été promu général de division et, en 1800, il a reçu le commandement de l' aile gauche

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

La guérilla n'a jamais pu être complètement vaincue, mais Suchet a fait de l'Aragon la région la plus sûre et la mieux gérée

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run