Translation of "Stérile" in English

Je suis stérile.

- I'm sterile.
- I am barren.

C'est un débat stérile et destructeur.

It's fruitless; it's destructive.

Au revoir, feuille sans miettes. Au revoir, propreté stérile.

Goodbye, crumb-free sheet. Goodbye, sterile cleanliness.

Je ne peux pas tomber enceinte. Je suis stérile.

I cannot get pregnant. I am sterile.

Qui croient la survie possible sur une planète stérile

who think we can survive on a barren planet like Mars

Dès qu'elle voit Priam vainement furieux, / moins couvert qu'accablé d'une armure inutile : / " Quelle aveugle fureur, quel courage stérile ! / lui crie Hécube en pleurs. Où courez-vous ? Hélas ! "

But when in youthful arms came Priam near, / "Ah, hapless lord!" she cries, "what mad desire / arms thee for battle? Why this sword and spear? / And whither art thou hurrying?"

La mer rend les vaisseaux à ces tranquilles bords ; / l'hymen promet ses fruits, la terre ses trésors. / Je donne à tous des lois, des champs, des domiciles. / Mais notre sort nous suit dans ces nouveaux asiles : / un air contagieux, exhalant son poison, / charge de ses vapeurs la brûlante saison : / l'eau tarit, l'herbe meurt, et la stérile année / voit sur son front noirci sa guirlande fanée.

Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.