Translation of "Soudaine" in English

- Je fus surpris par son apparition soudaine.
- Je fus surprise par sa soudaine apparition.
- J'ai été surpris par sa soudaine apparition.
- J'ai été surprise par sa soudaine apparition.

- I was surprised at his sudden appearance.
- I was surprised by his sudden appearance.

Il ressentit une douleur soudaine.

He felt a sudden pain.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Your sudden appearance surprised me.

- Je ressentis une douleur soudaine au côté.
- J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.

I felt a sudden pain in my side.

Nous semblons pris d'une soudaine amnésie,

well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

Une soudaine vague de malaise l'accabla.

A sudden wave of sickness overpowered him.

Elle a donné une réponse soudaine.

She made an abrupt answer.

Elle était embarrassée par sa soudaine apparition.

She was embarrassed by his sudden appearance.

Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.

People regretted his sudden death deeply.

Je ressentis une douleur soudaine au côté.

I felt a sudden pain in my side.

Il sortit, cédant à une impulsion soudaine.

He went out, yielding to a sudden impulse.

Cet événement s'est produit de façon soudaine.

This event suddenly happened on its own.

J'ai ressenti une douleur soudaine au côté.

I felt a sudden pain in my side.

Je fus surpris par son apparition soudaine.

I was surprised by his sudden appearance.

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

He felt a sudden urge to write a novel.

Sa soudaine maladie nous a dissuadés de voyager.

His sudden illness deterred us from traveling.

Et une montée soudaine du niveau de la mer.

and a sudden global rise in sea level.

Plutôt que d'être une invention soudaine, mystérieuse et précoce

Rather than a sudden mysteriously precocious invention

La mort soudaine de son frère les a surpris.

The sudden death of his brother surprised them.

L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.

Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.

We were surprised by a sudden increase in imports.

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

La fermeture de la route était due à une crue soudaine.

The road closure was due to a flash flood.

Par cette augmentation soudaine des températures à la fin du Dryas récent.

by the sudden temperature rise at the end of the Younger Dryas.

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

Elle se souvient de l'apparition soudaine des symptômes, tard dans la nuit.

She recalls the sudden onset of the symptoms late one night.

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

Linda est revenue de l'université à cause de la maladie soudaine de son père.

Linda was called back from college by her father's sudden illness.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

I couldn't resist the urge to applaud.

- Hier, alors que je revenais de l'école, j'ai soudain été pris sous une averse.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été prise sous une averse soudaine.
- Hier, en rentrant de l'école, j'ai été pris sous une averse soudaine.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

I couldn't resist the urge to applaud.