Translation of "Servante" in English

Il a une servante.

He has a maid.

Il emploie une servante.

He employs a maid.

Skura dispose d'une servante.

Skura has a maid.

Tais-toi, servante de l’enfer !

Shut up, servant of hell!

Ai-je l'air de votre servante ?

Do I look like your maid?

- Ai-je l'air de votre bonne ?
- Ai-je l'air de votre servante ?
- Ai-je l'air de ta servante ?

Do I look like your maid?

- « Si tu as soif, » dit la servante, « abaisse-toi, allonge-toi près de l'eau et bois ; je ne compte plus être ta servante. »
- « Si vous avez soif, » dit la servante, « abaissez-vous, allongez-vous près de l'eau et buvez ; je ne compte plus être votre servante. »

"If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."

- Il emploie une femme de ménage.
- Il emploie une servante.

He employs a maid.

- Il a une femme de ménage.
- Il a une servante.

He has a maid.

- Ai-je l'air de votre bonne ?
- Ai-je l'air de ta bonne ?
- Ai-je l'air de votre servante ?
- Ai-je l'air de ta servante ?

Do I look like your maid?

- Je ne suis pas ta servante.
- Je ne suis pas votre servante.
- Je ne suis pas ta bonne.
- Je ne suis pas votre bonne.

I'm not your maid.

- Je ne suis pas ton serviteur.
- Je ne suis pas ta servante.

I'm not your servant.

En 1492, Antonio de Nebrija déclara que la langue fut toujours la servante de l'empire.

In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire.