Translation of "Sèche " in English

- J'ai la peau sèche.
- Ma peau est sèche.

- I have dry skin.
- My skin is dry.

Sèche tes larmes.

- Wipe your tears.
- Dry your tears.

J'ai la bouche sèche.

Mouth is dry.

J'ai une toux sèche.

I have a dry cough.

J'ai la gorge sèche.

My throat feels dry.

J'ai la peau sèche.

I have dry skin.

Ma peau est sèche.

My skin is dry.

J'avais la bouche sèche.

My mouth was dry.

- As-tu apporté un sèche-cheveux ?
- As-tu emmené un sèche-cheveux ?

Did you bring a hair dryer?

- Avez-vous régulièrement la bouche sèche ?
- As-tu régulièrement la bouche sèche ?

Do you regularly experience dry mouth?

Avec leur gorge bien sèche.

dying for a drink.

Parfois, il sèche trop rapidement.

Sometimes it dries up too quickly.

Apporte-moi une serviette sèche.

Bring me a dry towel.

Elle a une chevelure sèche.

- She has dry hair.
- Her hair is dry.

L'encre n'est pas encore sèche.

The ink is still wet.

C'est la saison sèche, ici.

It's the dry season here.

La peinture n'est pas encore sèche.

The paint hasn't dried yet.

- Sèche tes larmes.
- Essuie tes yeux.

Dry your eyes.

Ma peau sèche est très vilaine.

I have a serious skin problem.

La chemise est propre et sèche.

The shirt is clean and dry.

Sèche le pantalon sur le radiateur !

Dry the pants on the radiator.

Ma chemise n'est pas encore sèche.

My shirt isn't dry yet.

J'ai la gorge un peu sèche.

My throat's a little dry.

Ma gorge est un peu sèche.

My throat is a bit dry.

Je peux t’emprunter ton sèche-cheveux ?

Can I borrow the hair dryer?

As-tu apporté un sèche-cheveux ?

Did you bring a hair dryer?

Nous n'avons pas de sèche-linge.

- We don't have a tumble dryer.
- We haven't got a tumble dryer.

Qui a piqué mon sèche-cheveux ?

- Who's nicked my hairdryer?
- Who's pinched my hairdrier?

Tom sèche les cours trop souvent.

Tom skips classes too often.

On l'appelle le sèche-cheveux de Mars.

We call it the hair dryer from Mars.

Et s'il y a une toux sèche

and if there is a dry cough

Marie sèche ses cheveux devant le miroir.

Marie is drying her hair in front of the mirror.

Sèche-toi les mains avec cet essuie !

Wipe your hands with this towel.

Elle m'a expliqué comment utiliser le sèche-cheveux.

She explained to me how to use the hair drier.

Mary sécha ses cheveux avec un sèche-cheveux.

- Mary blow-dried her hair.
- Mary dried her hair with a hair dryer.

Et Luis dit : « Moi aussi, j'ai la gorge sèche. »

And Luis said, "Me too. My throat is dry."

Une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

once the ink had dried, you couldn't change the information.

Je prends ces pastilles quand j'ai la gorge sèche.

I take these cough drops when I have a dry throat.

Rien en effet ne sèche plus vite qu'une larme.

Nothing dries more quickly than a tear.

- On sèche souvent les cours.
- Nous séchons souvent l'école.

We often skip school.

Climatiseur. Lave-vaisselle. Machine à laver. Sèche-linge, bien sûr.

Air conditioner. Dishwasher. Washing machine. Dryer, of course.

Avez-vous déjà séché vos cheveux avec un sèche-cheveux?

Have you ever dried your hair with a hairdrier?

Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.

- Those who have a long hair own a blow-dryer.
- Those who have long hair own a hair dryer.

Mon prof de physique s'en fiche si je sèche les cours.

My physics teacher doesn't care if I skip classes.

C'est la fin d'une longue saison sèche. Les températures dépassent 40°C.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

Garantit que la surface de la pâte ne sèche pas trop rapidement.

that the dough surface does not dry out too quickly.

Le marécage dense sans fin n'offre presque aucune zone sèche pour se reposer.

The endless dense swampland offers almost no dry areas for resting.

Je ne peux pas presser le jus de cette orange. Elle est sèche.

I can't squeeze juice out of this orange. It's dry.

- Je mets mes vêtements dans la sécheuse.
- Je mets mes vêtements dans le sèche-linge.
- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

I put my clothes in the dryer.

Pourquoi ma robe est-elle encore mouillée alors que la tienne est déjà sèche ?

Why is my robe still wet while yours is already dry?

Je ne peux pas me sécher les cheveux. Je ne dispose pas de sèche-cheveux.

I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.

- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

I put my clothes in the dryer.

Cette chemise te seyait vraiment bien mais je pense qu'elle a rétréci dans le sèche-linge.

That shirt used to look really nice on you, but I think it shrank in the dryer.

Il fait tellement beau que je pense que je vais étendre le linge dehors pour qu'il sèche.

The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.

Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.

Du fond de leurs vaisseaux ils tirent le froment / à demi corrompu par l'humide élément. / De Cérès aussitôt le trésor se déploie ; / le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie : / le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux / ces aliments sauvés de la fureur des eaux.

Then, tired of toiling, from the ships they bear / the sea-spoiled corn, and Ceres' tools prepare, / and 'twixt the millstones grind the rescued grain / and roast the pounded morsels for their fare.