Translation of "Respectant" in English

Nous jouions en respectant les règles.

We were playing by the rules.

Soit vous les aidez en les respectant,

Either you lift people up by respecting them,

Tout en respectant notre droit à être authentiquement autistes.

while respecting our right to be authentically autistic.

Naturelles qui sont des frontières délimitées par la nature tout en respectant

natural which are delimited boundaries by nature while respecting

Les films de "Lighter" ne peuvent être visionnés que sur des plateformes respectant

The films from "Lighter" can only be seen on platforms that comply

Trône de Moldavie, respectant scrupuleusement le serment de fidélité qu'il avait fait à son cousin.

throne of Moldavia, dutifully keeping the oath of loyalty he had given to his cousin.

On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

" Toi, fils d'Achille ! Non, il ne fut point ton père. / D'un ennemi vaincu respectant la misère, / le meurtrier d'Hector, dans son noble courroux, / ne vit pas sans pitié Priam à ses genoux, / et, pour rendre au tombeau des dépouilles si chères, / il me renvoya libre au palais de mes pères. "

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."