Translation of "Rencontrai" in English

Je rencontrai l'un de mes amis.

I came upon a friend of mine.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

I met her on a certain winter day.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

I met him then for the first time.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

One day I met him.

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

I've never met him.

J'allai dans un café et le rencontrai là par hasard.

I went into a tearoom, where I happened to see him.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

I met him in January.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

I met them.

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

Quite by chance, I met my old friend at the airport.

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.

I had no sooner left the shop than I met my teacher.

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

It was only when I met him that I realized his true intention.

Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

She was approaching thirty when I first met her.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrais en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

I met him in January.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je la rencontrai sur le chemin de l'école.

I met her on the way to school.

- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

I met him while I was staying in Paris.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

She was approaching thirty when I first met her.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

I met him while I was staying in Paris.