Translation of "Quittons" in English

Nous quittons Boston.

We're leaving Boston.

- Nous quittons ce pays pour toujours.
- Nous quittons ce pays pour de bon.
- Nous quittons définitivement ce pays.

- We are leaving this country for good.
- We are definitely leaving this country.

Nous quittons définitivement ce pays.

We are definitely leaving this country.

Nous quittons l'Australie le mois prochain.

We're leaving Australia next month.

Nous quittons le Japon demain matin.

We are leaving Japan tomorrow morning.

Nous quittons le Japon le mois prochain.

We are leaving Japan next month.

Nous quittons ce pays pour de bon.

We are leaving this country for good.

Le signal est donné ; nous quittons ces rivages.

Then bid my comrades quit the port and shore, / and man the benches. They with rival strain / and slanting oar-blades sweep the levels of the main.

Vendredi prochain à 15 heures, nous quittons le Japon.

We leave Japan at 3 p.m. next Friday.

- Demain matin, nous partons du Japon.
- Demain matin, nous quittons le Japon.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning, we will leave Japan.

Des personnes vont certainement demander : pourquoi ne remballons-nous pas simplement et ne quittons-nous pas l'Afghanistan ?

Some people are sure to ask, why don't we just pack up and leave Afghanistan?

- Nous quitterons le Japon demain matin.
- Demain matin, nous partons du Japon.
- Nous quittons le Japon demain matin.

- We are leaving Japan tomorrow morning.
- Tomorrow morning we're leaving Japan.