Translation of "Quittée" in English

Je l'ai quittée la nuit dernière.

I parted from her last night.

- Tom a rompu avec moi.
- Tom m'a quittée.

Tom broke up with me.

- Mary n'est pas la même depuis que tu l'as quittée.
- Mary n'est pas la même depuis que vous l'avez quittée.

Mary hasn't been the same since you left her.

Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.

I thought you'd gone and left me.

- Tom m’a quitté.
- Tom m’a quittée.
- Tom m'a largué.

Tom left me.

- Tom m’a quitté.
- Tom m’a quittée.
- Tom m’a mis un râteau.

Tom left me.

- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.

- I thought you'd gone and left me.
- I thought that you'd gone and left me.

- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.

I thought you'd gone and left me.

- Pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Pourquoi m'as-tu abandonnée ?
- Pourquoi m'as-tu quitté ?
- Pourquoi m'as-tu quittée ?
- Pourquoi m'as-tu largué ?
- Pourquoi m'as-tu larguée ?

Why did you leave me?

- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a quitté.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a quittée.
- Sois pas si déprimé juste parce qu’elle t’a mis un râteau.
- Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a mis un râteau.

Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.