Translation of "M'auriez" in English

Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.

I thought you'd gone and left me.

Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.

I thought you'd gone and left me.

- Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?
- M'auriez-vous posé cette question si j'avais été un homme ?

Would you have asked me this question if I had been a man?

- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partie et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez partis et m'auriez quittée.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quitté.
- Je pensais que vous seriez parties et m'auriez quittée.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quittée.
- Je pensais que tu serais partie et m'aurais quitté.

- I thought you'd gone and left me.
- I thought that you'd gone and left me.

Est-ce que vous m'auriez posé cette question si j'avais été un homme ?

Would you have asked me this question if I had been a man?

- Je pensais que vous seriez parti et m'auriez quittée.
- Je pensais que tu serais parti et m'aurais quitté.

I thought you'd gone and left me.