Translation of "Proviennent" in English

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

They come from the same country.

D'où proviennent les rêves ?

Where do dreams come from?

Elles proviennent du même village.

They come from the same village.

Ces pierres proviennent des "Golden Scales"

These stones come from the "Golden Scales"

De l'alimentation mondiale proviennent du blé.

in the global diet come from wheat.

Ces termes techniques proviennent du grec.

- These technical terms derive from Greek.
- These technical terms are derived from Greek.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

Accidents often result from carelessness.

En anglais, certains mots proviennent du japonais.

In English there are some words borrowed from Japanese.

- En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
- En anglais, certains mots proviennent du japonais.

In English there are some words borrowed from Japanese.

Quelques mots du vocabulaire portugais proviennent du tupi.

A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

They come from the same village.

Toutes les cabanes dans les arbres proviennent de différents architectes.

All tree houses come from different architects.

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

80% of all English words come from other languages.

Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.

- Ils proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.

They come from the same village.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

These pieces of jewelry come from Brazil.

De nombreux détails proviennent de l'époque de la Holland America Line.

Many details come from the time of the Holland America Line.

Bien sûr, les légumes proviennent de la pépinière de la cour

Of course, the vegetables come from the court nursery

Et les œufs proviennent du domaine de Marjoss, près de Steinau.

and the eggs are from the Marjoss estate, which is near Steinau.

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.

In English there are some words borrowed from Japanese.

D'où proviennent les originaux, afin que l'ancien et le nouveau puissent s'harmoniser.

from which the originals come, so that old and new harmonize.

- Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.
- L'inattention cause souvent des accidents.

Accidents often result from carelessness.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

We found that 51% of our revenue is from overseas.

Ce sont des articles qui bien sûr ne proviennent pas de la région.

These are articles that of course do not come from the region.

Pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

sixty percent comes from human sources in agricultural activities, especially

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Les semences de l'homme proviennent des tubules séminifères qui sont situés dans les testicules.

The sperm from male humans originates in the seminiferous tubules which are located in the testes.

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Legends about King Hrolf come from a tumultuous period of Europe’s history, traditionally

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.

The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book.

Justifie tes réponses et fais en sorte d'inclure des exemples cohérents qui proviennent de tes propres connaissances ou de tes expériences.

Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.