Translation of "Provienne" in English

Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Mais dans nos recherches, il semble que cela provienne du titre

But in our research, it seems that it originates from the title

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Lorsqu'un livre et une tête se télescopent et qu'un bruit creux se fait entendre, faut-il que cela provienne toujours du livre ?

When a book and a head collide and a hollow sound is heard, must it always have come from the book?