Translation of "Moral" in English

Troisièmement, le moral.

Third, morale.

- C'est un conte moral.
- Il s'agit d'un conte moral.

It's a cautionary tale.

Il avait le moral.

He was in good spirits.

C'est un conte moral.

It's a cautionary tale.

- Je veux te remonter le moral.
- Je veux vous remonter le moral.

I want to cheer you up.

Il manque de sens moral.

He lacks moral sense.

C'est bon pour le moral.

That's encouraging.

Son sens moral est flexible.

Her morality is flexible.

Il s'agit d'un conte moral.

It's a cautionary tale.

- Tom a le moral à zéro.
- Tom a le moral dans les chaussettes.

Tom is glum.

Me voici le moral en berne

Here I go singing low

Ou rapide, ou moral ou expérimenté.

fast enough, moral enough, experienced enough.

-L’élément moral : (l’intention et la volonté)

-The moral element: (the intention and willingness)

Elle n'a pas le moral aujourd'hui.

She is in low spirits today.

Il a le moral très bas.

He's feeling really low.

Je veux te remonter le moral.

I want to give you courage.

- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.

- We tried to cheer her up.
- We tried to cheer him up.

Est-ce une bonne remontée du moral?

Is this a good morale raiser?

Un bébé n'a pas de sens moral.

A baby has no moral compass.

Arrête d'essayer de me remonter le moral.

Stop trying to cheer me up.

Ils essayèrent de me remonter le moral.

They tried to cheer me up.

J'ai régulièrement le moral dans les chaussettes.

I'm regularly feeling down in the dumps.

Notamment l'élément légal, l'élément matériel et l'élément moral.

In particular the legal element, the material element and the moral element.

Ce dommage peut être : Corporel, Matériel ou Moral

This damage can be: Bodily, Material or Moral

Tom essaya de remonter le moral de Marie.

Tom tried to cheer Mary up.

- Il n'existe aucun fait dont on puisse dériver un devoir moral.
- Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

Y a dans le crime l’élément matériel et moral

There is in the crime the material element and moral

Il n'existe aucun fait dont provienne un devoir moral.

There is no fact from which a moral ought can be derived.

- C'est sympa de ta part d'essayer de me remonter le moral.
- C'est sympa de votre part d'essayer de me remonter le moral.

I appreciate you trying to cheer me up.

- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.
- J'ai essayé de la remonter.
- J'essayai de la remonter.

I tried to cheer her up.

- J'ai essayé de le remonter.
- J'essayai de le remonter.
- J'ai essayé de lui remonter le moral.
- J'essayai de lui remonter le moral.

I tried to cheer him up.

Mais son intelligence subtile et son sens moral sont intacts.

and he is still as quietly brilliant and morally directed as ever.

Conditions, éléments moral, légal et matériel, répressions 16 principales infractions.

conditions, moral, legal and material elements, repression 16 main offenses.

Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.

It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.

- Ils ont essayé de me remonter.
- Ils ont essayé de me remonter le moral.
- Elles ont essayé de me remonter.
- Elles ont essayé de me remonter le moral.
- Ils essayèrent de me remonter le moral.
- Elles essayèrent de me remonter le moral.
- Ils essayèrent de me remonter.
- Elles essayèrent de me remonter.

They tried to cheer me up.

L’élément moral réside dans la connaissance de réaliser des opérations interdites.

The moral element lies in the knowledge of carrying out prohibited operations.

Malgré la gravité de sa maladie, M. Robinson garde le moral.

Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.

Je me suis remonté le moral en écoutant de la musique.

I cheered myself up by listening to music.

Serait-il moral de sacrifier une personne pour en sauver plusieurs ?

Would it be ethical to sacrifice one person to save many?

La Corée du Nord est une abomination sur le plan moral.

North Korea is a moral abomination.

Les amis de Tom ont essayé de lui remonter le moral.

Tom's friends tried to cheer him up.

- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de la remonter.
- Nous essayâmes de la remonter.

We tried to cheer her up.

- Nous essayâmes de le remonter.
- Nous essayâmes de lui remonter le moral.
- Nous avons essayé de le remonter.
- Nous avons essayé de lui remonter le moral.

We tried to cheer him up.

Le second type de caractère, c'est ce qu'on appelle le caractère moral.

The second kind of character is what we call "moral character."

Si les spectateurs se moquaient de l'autre équipe, cela affaiblirait leur moral.

If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.

J'ai essayé tout ce que je connais pour lui remonter le moral.

I've tried everything I know to cheer him up.

Cet acte courageux a un impact immédiat sur le moral de ses troupes.

This brave act has an immediate impact on the morale of his troops.

On a essayé de lui remonter le moral en l'emmenant faire une sortie.

We tried to cheer him up by taking him out.

J'ai essayé de lui remonter le moral, mais elle n'a fait que pleurer.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Et ça pourrait bien être la conversation qui leur remonte le plus le moral.

and it may be the most uplifting conversation of their life.

Suchet trouva que ses troupes étaient mal approvisionnées, mal disciplinées et au moral bas.

Suchet found his troops to be poorly supplied, ill-disciplined and low in morale.

Quand mon mari est mort, j'ai eu beaucoup de mal à garder le moral.

When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.

- Cette nouvelle lui remonta le moral.
- Elle reprit des forces en apprenant cette nouvelle.

She was encouraged by the news.

Le moral de l'infanterie était bas en raison de revers et défaites subis contre le

Morale of the infantry was low due to continuous setbacks and defeats suffered against the

Conditions préalables (si il y en a), élément légal, matériel et moral puis répression et/ou aggravations.

preconditions (if there are any), legal, material and moral element, then repression and / or aggravation.

Bâtie, dans le Code civil, autour du principe moral selon lequel chacun est responsable de ses fautes,

Built in the Civil Code around the moral principle that everyone is responsible for their faults,

Pour que l'infraction soit constituée , le code pénal exige la réunion de l'élément moral et de l'élément matériel :

for the offense to be constituted, the penal code requires the combination of the moral element and the material element:

-Un élément moral: la connaissance de son état de santé ( le détenteur sait qu'il est porteur de la maladie)

-A moral element: knowledge of his state of health (the holder knows that he is a carrier of the disease)

Traduire ou pas est un choix moral du traducteur. Parfois, il vaut mieux laisser les choses tranquilles dans la langue qui les a produites.

Whether to translate is a moral choice of the translator. Sometimes things are better to be left alone in the language which produced them.

Quant à mon pauvre moi, l'été finissant m'a laissé en mauvaise santé, le moral à plat et, pour dire la vérité, également sans le sou.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.

Même si tous les pays du monde et tous les médias reconnaissent la légitimité de ce régime raciste, il restera toujours raciste sur le plan moral.

Even if all countries of the world and all the news media were to recognize the legitimacy of this racist regime, on the moral level it would always remain racist.

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.

I say quite deliberately that the Christian religion, as organized in its churches, has been and still is the principal enemy of moral progress in the world.

- Je sais que Tom est misérable.
- Je sais que Tom est malheureux.
- Je sais que Tom n'a pas le moral.
- Je sais que Tom est mal en point.

- I know Tom is miserable.
- I know that Tom is miserable.

Ce n'est pas seulement la misère, la corruption et le tiers-mondisme qui ont conduit les Kabyles à vouloir l'indépendance de la Kabylie, mais c'est la différence totale avec les autres Algériens à tous les niveaux, politique, mystique, linguistique, philosophique, juridique, moral, culturel et civilisationnel. Et cette dernière est irrémédiable !

It is not only misery, corruption and Third Worldism that has led the Kabyles to want the independence of Kabylia, but it is the total difference with the other Algerians on all levels, political, mystical, linguistic, philosophical, legal, moral, cultural and civilizational. And this last one is irremediable!

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.