Translation of "Promener" in English

- Nous allons nous promener.
- On va se promener.

We're going for a walk.

Allez vous promener !

- Take a walk.
- Go for a walk.

Se promener est agréable.

Walking is nice.

J'aime me promener seul.

I like a solitary walk.

Je voudrais me promener.

I want to take a walk.

Vas-tu te promener ?

Are you going for a walk?

Nous allons nous promener.

We are going for a walk.

Elle est allée se promener.

- She went for a walk.
- She's out for a walk.

Il aime se promener seul.

He likes taking a walk by himself.

Il est allé se promener.

He went on a walk.

J'ai envie de me promener.

I feel like taking a walk.

J'avais envie d'aller me promener.

I felt like going out for a walk.

Elle aime se promener seule.

She likes to go walking by herself.

Tu t'es bien fait promener.

You've been properly led up the garden path.

Puis-je sortir me promener ?

May I go out for a walk?

J'aime me promener pieds nus.

I like walking around barefoot.

Si on allait se promener ?

- How about going for a walk?
- How about taking a walk?
- How about a walk?

Sortons un moment nous promener.

Let's get out for a while to take a walk.

Pouvez-vous promener le chien ?

Can you walk the dog?

Nous sommes allés nous promener.

We went for a walk.

- J'ai envie de me promener.
- J'aimerais faire une promenade.
- Je voudrais me promener.

I want to take a walk.

- Elle l'envoya promener.
- Elle l'a envoyé promener.
- Elle l'envoya balader.
- Elle l'a envoyé balader.

She gave him the brush off.

Allons nous promener pour une fois.

Let's take a walk for a change.

Manifestement, il aime aller se promener.

He must like taking walks.

Je vais aller promener mon chien.

I'll take my dog out for a walk.

J'aime me promener dans le parc.

I like going for a walk in the park.

Tom avait envie de se promener.

Tom felt like taking a walk.

Vous vous êtes bien fait promener.

You've been properly led up the garden path.

Allons nous promener cet après-midi.

Let's go for a walk in the afternoon.

Tu veux bien promener le chien ?

Would you mind walking the dog?

Elle est allée se promener hier.

She went for a walk yesterday.

- Je suis allé me promener avec mon chien.
- Je suis allée me promener avec mon chien.
- Je m'en fus me promener avec mon chien.

I went for a walk with my dog.

Se relier à la culture, se promener

can connect with culture, and can walk out

Ici, vous voyez cette pieuvre se promener,

Shown here, you see this octopus perambulating along,

promener dans le terminal avec un député.

walk around the terminal with an MP.

Mon père va se promener chaque matin.

My father takes a walk every morning.

Il sortit se promener avec son chien.

He went out for a walk with his dog.

Je préfère travailler que de me promener.

I'd rather work than go out.

La tempête m'a empêché d'aller me promener.

The storm prevented me from going out for a walk.

Tom ne veut pas se promener maintenant.

Tom doesn't want to take a walk now.

Il est en train de se promener.

He is taking a walk.

J'aime aller me promener dans le parc.

I like going for a walk in the park.

Elle aime aller se promener toute seule.

She likes to go for solitary walks.

Peux-tu promener un peu le chien ?

Could you walk the dog?

- Elle ne voulait pas aller se promener avec lui.
- Elle ne voudrait pas aller se promener avec lui.

She wouldn't go for a walk with him.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Rain prevented us from taking a walk.

Il avait l'habitude de se promener après souper.

He was in the habit of taking a walk after supper.

Je suis allé me promener avec mon fils.

I went for a walk with my son.

Nous sommes allés nous promener dans la forêt.

We went for a walk in the forest.

Il est dehors en train de se promener.

He's out taking a walk.

Je pense que c'est divertissant de se promener.

- I think it is fun to go for a walk.
- I think it's great to go walking.

Il fait trop chaud pour aller se promener.

It's too hot to go for a walk.

Je ne veux pas aller me promener maintenant.

I don't want to take a walk now.

Peux-tu t’imaginer te promener sur la lune ?

Can you imagine walking around on the moon?

Ça te dirait de te promener avec moi ?

Would you like to take a walk with me?

Dan allait souvent se promener dans ce bois.

Dan often went to take a walk in that wood.

Allons nous promener le long de la rivière.

Let's take a walk along the river.

C'est dangereux de se promener ici la nuit.

It's dangerous to walk around here at night.

Tu devrais sortir te promener avec les enfants.

You should go out for a walk with the children.

Allons nous promener après qu'il ne pleuve plus.

- When it stops raining, let's go for a walk.
- Let's go for a walk after it stops raining.

Tom demanda à Mary de promener son chien.

Tom asked Mary to walk his dog.