Translation of "Possédait" in English

Qui possédait cette entreprise.

who used to own that business.

- Il vendit tout ce qu'il possédait.
- Il a vendu tout ce qu'il possédait.

He sold all that he owned.

- Il s'est comporté comme s'il possédait l'endroit.
- Il se comporta comme s'il possédait l'endroit.

He acted like he owned the place.

Il perdit tout ce qu'il possédait.

- He lost all his possessions.
- He lost all his belongings.

Il vendit tout ce qu'il possédait.

He sold all that he owned.

Tom donna tout ce qu'il possédait.

- Tom gave away everything he owned.
- Tom gave everything he owned away.

Comme tous les autres objets qu'il possédait,

As do all the other objects of his ownership,

Il a vendu tout ce qu'il possédait.

He sold all that he owned.

Personne ne savait qui possédait la terre.

No one knew who owned the land.

Elle lui donna tout ce qu'elle possédait.

She gave him everything she owned.

La famille possédait une maison sur ce site

The family had owned a house on this site

Il possédait une grande maison et deux voitures.

He possessed a large house and two cars.

Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

He gave me what little money he had.

Sa famille possédait une maison dans la vieille ville,

His family owned a house in the old town,

Elle quitta la maison avec tout ce qu'elle possédait.

She left home with everything she owned.

Sami possédait des voitures qui avaient besoin d'être réparées.

Sami had cars that needed fixing.

Pour lui rappeler les traits de caractère qu'elle possédait déjà --

to remind her of the characteristics she already carries --

Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.

- He once possessed much land.
- He once had a lot of land.
- He once owned a lot of land.

Comment ! Holk possédait un fils ? Mais il n'était pas marié.

What! Holk had a son? But he was not married.

Mais surtout au célébrités, qui lui rappelaient ce qu'il ne possédait pas.

but particularly celebrities reminding him of the things he didn't have.

Je lui ai répondu que le Prince Charles ne possédait pas ce qu'elle avait.

And I told her that Prince Charles doesn't have what she has.

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

- Il me donna le peu d'argent qu'il avait.
- Il me donna le peu d'argent qu'il possédait.

He gave me what little money he had.

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

But although NASA now possessed the knowledge and technology to land on the Moon, it would

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

Sir William Lucas, autrefois négociant à Meryton, possédait une jolie fortune. Ayant exercé honorablement l’office de maire, il avait obtenu du roi le titre de chevalier.

Sir William Lucas had been formerly in trade in Meryton, where he had made a tolerable fortune, and risen to the honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty.

Au dixième siècle, la ville de Shiraz possédait déjà une bibliothèque dans laquelle figurait, à ce que l'on dit, une copie de chaque livre connu à l'époque.

In the tenth century, the city of Shiraz already held a library that reputedly featured a copy of every known book at the time.

Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu’il possédait, le troupeau qui lui appartenait, qu’il avait acquis à Paddan Aram ; et il s’en alla vers Isaac, son père, au pays de Canaan.

And he took all his substance, and flocks, and whatsoever he had gotten in Mesopotamia, and went forward to Isaac, his father, to the land of Canaan.