Translation of "Parviennent" in English

Ils ne parviennent pas à la stopper.

- They cannot stop her.
- They can't stop her.

- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'une de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.

People can't tell us apart.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Les saumons parviennent à sauter jusqu'à quatre mètres de haut.

Salmon can jump up to 12 feet high.

Tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

while others manage to find their way back to the main line.

Le pouvoir est une drogue à laquelle peu de gens parviennent à renoncer.

- Power is a drug; few ever succeed in giving it up voluntarily.
- Power is a drug which few ever manage to relinquish.
- Power is a drug which few ever manage to give up voluntarily.

Mais les troupes de Sinan prouvent leur courage et parviennent à tenir la ligne.

But Sinan's troops prove their mettle and manage to hold the line.

Mais après de lourdes pertes, ce sont les hommes d'Eric qui parviennent enfin à monter à bord.

But after heavy losses, it is Eric's men who finally manage to climb aboard.

Lorsque les États-Unis ne parviennent pas à envahir, anéantir, déstabiliser, diviser ou contrôler un pays, ils se sentent humiliés.

Whenever the United States do not succeed in invading, annihilating, dividing or controlling a country, they feel humiliated.