Translation of "Distinguer" in English

- Que parviens-tu à distinguer ?
- Que parvenez-vous à distinguer ?

What can you make out?

- Arrives-tu à distinguer les jumelles ?
- Pouvez-vous distinguer les jumeaux ?
- Parviens-tu à distinguer les jumeaux ?

Can you tell the twins apart?

Que parviens-tu à distinguer ?

What can you make out?

- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumeaux.
- Nous ne pouvons distinguer ces deux jumelles.

We could not tell the twins one from the other.

Et on peut les distinguer génétiquement.

and we can tell them apart genetically.

Peux-tu distinguer l'argent de l'étain ?

Can you distinguish silver from tin?

Il est simple de les distinguer.

They are easy to distinguish from each other.

Je commence à distinguer un schéma.

I'm beginning to see a pattern.

- Je peux distinguer le bien et le mal.
- Je peux distinguer le bien du mal.

I know right from wrong.

Il faut distinguer l'acquittement de la relaxe

We must distinguish between acquittal and release

Il faut distinguer l’acquittement du non-lieu

A distinction must be made between acquittal and dismissal

Je pus distinguer une tour au loin.

I made out a tower in the distance.

Peux-tu distinguer une chèvre d'un mouton ?

Can you tell a sheep from a goat?

Peux-tu la distinguer de sa sœur ?

Can you distinguish her from her sister?

Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

Can you tell an alligator from a crocodile?

Comment distinguer le danseur de la danse ?

How can we tell the dancer from the dance?

Je sais distinguer le bien du mal.

I know how to distinguish the good from the bad.

Peux-tu distinguer les loups des chiens ?

Can you tell wolves from dogs?

- Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?
- Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?

Can't you tell right from wrong?

- Il est difficile de te distinguer de ton frère.
- Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

- It is hard to distinguish you from your brother.
- It's hard to tell you from your brother.
- It's hard to tell you apart from your brother.
- It's hard to tell you and your brother apart.
- It's hard to distinguish you from your brother.

Et pour distinguer la corrélation et la causalité.

and to distinguish correlation from causation.

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

Il faut distinguer l’acquittement du classement sans suite

It is necessary to distinguish the acquittal of the classification without continuation

Il faut distinguer la prime avec la cotisation.

We must distinguish the premium with the contribution.

Je n'arrive pas à distinguer ces deux jumeaux.

I can't tell one twin from the other.

C'est difficile de distinguer le vrai du faux.

It is hard to discern between the true and the false.

Je ne pouvais la distinguer de sa sœur.

I couldn't tell her from sister.

On peut facilement distinguer l'original de la copie.

The original and the copy are easily distinguished.

Je peux distinguer le bien et le mal.

- I can make a distinction between good and bad.
- I know right from wrong.

On ne peut pas distinguer ces jumeaux-ci.

You can't tell these twins apart.

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

How can you tell an Englishman from an American?

Tu dois savoir distinguer le bien du mal.

You should distinguish between right and wrong.

Le chien peut distinguer le blanc du noir.

The dog knows black from white.

Les chiens ne savent pas distinguer les couleurs.

- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish colors.

Il ne peut distinguer le vert du bleu.

- He can't tell green and blue apart.
- He can't tell the difference between green and blue.
- He can't distinguish between green and blue.

- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'un de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer l'une de l'autre.
- Les gens ne parviennent pas à nous distinguer.

People can't tell us apart.

Elle peine à distinguer les démons qui la hantent.

It's hard to see the demons that haunt her.

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.

In the old days, every child could tell the difference between good and bad.

Même un enfant sait distinguer le bien du mal.

Even a child knows right from wrong.

Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?

Can you tell wheat from barley?

Il est difficile de te distinguer de ton frère.

It is hard to distinguish you from your brother.

Betty ne peut pas distinguer le bien du mal.

Betty can't tell right from wrong.

Il n'arrive pas à distinguer un mouton d'une chèvre.

He can not tell a sheep from a goat.

Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.

I can't distinguish him from his brother.

Je ne sais pas le distinguer de son frère.

- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.

Il m'était plutôt difficile de distinguer ce qu'il disait.

It was rather difficult for me to make out what he was saying.

Il est facile de distinguer le bien du mal.

- It is easy to distinguish good from evil.
- It's easy to distinguish good from evil.

Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.

She cannot distinguish right from wrong.

Il ne sait pas distinguer le bien du mal.

He cannot tell right from wrong.

Nous ne pouvons la distinguer de sa petite sœur.

We can't tell her and her younger sister apart.

Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.

- I can't distinguish a frog from a toad.
- I cannot distinguish a frog from a toad.

La réalité et le rêve sont difficiles à distinguer.

Reality and fantasy are hard to distinguish.

Ne savez-vous pas distinguer le bien du mal ?

Can't you tell right from wrong?

Ne sais-tu pas distinguer le bien du mal ?

Can't you tell right from wrong?

Comment distinguer un serpent venimeux d'un serpent non venimeux ?

- How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?
- How can you tell a venomous snake from a non-venomous one?

Comment distinguer un champignon comestible d'un champignon non comestible ?

- How can you distinguish an edible mushroom from an inedible one?
- How to tell an edible mushroom from an inedible one?

Car tous les hommes sont conçus pour distinguer les récurrences.

Because all human beings are wired to see patterns.

On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.

We cannot distinguish her from her younger sister.

Nous pouvions à peine distinguer leurs profils dans le noir.

We could barely make out two figures in the dark.

Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.

He can't distinguish vice from virtue.

On commençait à distinguer les étoiles dans la nuit tombante.

As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.