Translation of "Matchs" in English

Tu commentais les matchs.

- You were commentating on the games.
- You were commentating on the matches.

J'écoute les matchs de baseball,

I listen to baseball on the radio;

- Notre équipe a perdu tous ses matchs.
- Notre équipe a perdu tous les matchs.

- Our team lost all its games.
- Our team lost all of its games.

J'aime regarder les matchs de baseball.

I like going to watch baseball.

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

Our team lost all its games.

Et mon père assistait à tous mes matchs,

And my dad would come to all my matches

Aller aux matchs de football entre le quartier

Go to the football matches between the neighborhood

Mon père m’emmène souvent aux matchs de base-ball.

My father often takes me to baseball games.

Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.

She loves watching tennis matches on TV.

Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.

- He is fond of watching baseball games on TV.
- He likes watching baseball games on TV.
- He likes to watch baseball games on TV.
- He enjoys watching baseball games on TV.

Tom aime regarder les matchs de baseball à la télé.

Tom likes to watch baseball games on TV.

Il aime regarder les matchs de baseball à la TV.

He enjoys watching baseball games on TV.

Et ça provient d'un de mes matchs favoris de basket universitaire.

and it's from one of my all-time favorite college basketball games.

Dans 99 matchs sur 100, lorsque votre joueur comment un marcher,

Now, 99 out of 100 games when your player travels,

Quand j'étais jeune, je regardais souvent des matchs de base-ball.

When I was young, I used to often watch baseball games.

Notre équipe de football a gagné tous ses matchs la saison dernière.

Our soccer team won every game last season.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

En 1985, Garry Kasparov a joué simultanément contre 32 ordinateurs et a remporté tous les matchs.

In 1985, Garry Kasparov played a simultaneous against 32 computers and won all of the games.

Les algériens passent leurs temps à voir des matchs de foot, à prier dans les mosquées et à roupiller dans les bars-cafés.

Algerians spend their time watching soccer games, praying in mosques and napping at coffee bars.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

- J'aime regarder le foot à la télé.
- J’aime regarder les parties de football à la télévision.
- J’aime regarder les matchs de foot à la télé.

I like to watch soccer on TV.

J'essaie de ne pas trop m'impliquer dans les matchs que je regarde à la télé, mais je finis toujours par être de mauvaise humeur quand mon équipe favorite perd.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".

Non seulement Roger Federer ne s'est jamais pris de roue de bicyclette depuis ses 18 ans, mais il n'a jamais pris de roue de bicyclette durant un jeu décisif non-plus. Pour quelqu'un avec plus d'un millier de matchs en circuit, c'est certainement un record.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.