Translation of "Maladroite" in English

Elle est maladroite.

She is awkward.

Marie feint d'être maladroite.

Maria acts as if she were a fool.

La sœur de Marie est timide et maladroite.

Mary's sister is shy and awkward.

- Notre première sortie ensemble était plutôt maladroite. J'étais vraiment nerveux.
- Notre première sortie ensemble était plutôt maladroite. J'étais vraiment nerveuse.

Our first date was kind of awkward. I was really nervous.

- Je me sens un peu maladroit.
- Je me sens un peu maladroite.
- Je me sens quelque peu maladroit.
- Je me sens quelque peu maladroite.

I feel a little awkward.

- Pourquoi es-tu si maladroit ?
- Pourquoi es-tu si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroit ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroite ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroits ?
- Pourquoi êtes-vous si maladroites ?

Why are you so clumsy?

- Je deviens maladroit lorsque je parle à des filles.
- Je deviens maladroite lorsque je parle à des filles.

I get awkward talking to girls.