Translation of "Malédiction" in English

C'est une malédiction.

- It's a curse.
- It is a curse.

- La malédiction a été brisée.
- La malédiction fut brisée.

The curse was broken.

Il marmonna une malédiction.

He muttered a curse.

La malédiction fut brisée.

The curse was broken.

Le jeu est une malédiction.

Gambling is a curse.

- Elle parlait souvent de notre malédiction.
- Elle a souvent parlé de notre malédiction.

She often spoke about our curse.

- Je vais lancer sur toi une malédiction.
- Je vais lancer sur vous une malédiction.

I'm going to put a curse on you.

Comme s'il y avait une malédiction

as if there is a curse

La famille semblait frappée d'une malédiction.

The family seemed to be under a curse.

Je suppose que c'est ma malédiction.

It is my curse, I suppose.

Deviennent une bénédiction et non une malédiction ?

become a blessing and not a curse?

Non. C'est une bénédiction et une malédiction.

And that's a blessing and a curse.

Je vais lancer sur toi une malédiction.

I'm going to put a curse on you.

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

Christopher had broken this 12-week spell;

Certains pays souffrent de « la malédiction des ressources naturelles. »

Some countries suffer from “the curse of natural resources.”

La sorcière jeta une malédiction sur la malheureuse petite fille.

The witch laid a curse on the unfortunate little girl.

Il y a aussi une question, y a-t-il une malédiction du trésor?

There is also a question, is there a curse of the treasure?

Aucune malédiction de ce genre ne se trouve dans le Coran et la Torah.

No such curse is found in the Qur'an and the Torah.