Translation of "Maîtriser" in English

Tu dois te maîtriser.

You have to control yourself.

Maîtriser l'anglais est difficile.

To master English is hard.

Nous devons maîtriser nos passions.

We must control our passions.

Elle peut maîtriser la situation.

She can take control of the situation.

Je veux maîtriser le suédois.

I want to master Swedish.

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

And master the art of dodging traffic.

Il est difficile de maîtriser l'anglais.

- It's hard to master English.
- To master English is hard.
- To master English is difficult.
- Mastering English is difficult.

Maîtriser une langue étrangère est difficile.

Mastering a foreign language is difficult.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère exige de la patience.

Mastering a foreign language calls for patience.

- Maîtriser une langue étrangère demande de la patience.
- Maîtriser une langue étrangère requiert de la patience.

Mastering a foreign language calls for patience.

De maîtriser sa reproduction (contraception et avortement),

to control its reproduction (contraception and abortion),

Il n'est pas facile de maîtriser l'anglais.

It is not easy to master English.

Afin de maîtriser à nouveau une maladie animale.

order to have an animal disease under control again.

Maîtriser une langue étrangère exige un dur labeur.

Mastering a foreign language requires a lot of hard work.

Essaie de maîtriser les enfants jusqu'à mon retour.

Try to keep the kids under control until I get back.

Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Il est encore enseigné comme un art à maîtriser.

It's still being taught like it's an art to master.

Pas une seule serait incapable de maîtriser ce morceau

who would not be able to play that piece of music

Alors, j'y suis retourné l'été suivant pour maîtriser l'allemand.

And so, I went back the following summer to reach fluency in German.

Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

It is difficult for foreigners to master Japanese.

Ce cours vous aidera à maîtriser la prononciation adéquate.

This course will help you master correct pronunciation.

Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?

Why is it so difficult to master French?

Et le respecter pour sa capacité de maîtriser notre climat.

and respect for its ability to control our climate.

Il faut des années afin de maîtriser une langue étrangère.

It takes years to master a foreign language.

Ce n'est pas du tout facile de maîtriser le français.

It's not easy to master French at all.

On ne peut pas maîtriser l'anglais du jour au lendemain.

English cannot be mastered overnight.

Tu auras besoin de beaucoup de temps pour maîtriser l'anglais.

English will take you a long time to master.

Il n'est pas facile du tout de maîtriser le français.

It's not at all easy to master French.

Le professeur a dit que tu dois maîtriser le sujet.

The teacher said that you need to master the subject.

- La première étape de la maîtrise de ses propres émotions est la maîtrise de l'interoception.
- Pour maîtriser ses émotions, il faut d'abord maîtriser l'interoception.

The first step in mastering your emotions is mastering the skill of interoception.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

It takes us a long time to master a foreign language.

Il n'est en aucune manière aisé de maîtriser une langue étrangère.

It's by no means easy to master a foreign language.

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

Practice is the only way to master foreign languages.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.

Il faut savoir maîtriser sa langue, son sexe, et son cœur.

You must know how to master your language, your sex, and your heart.

Je pense qu'il est impossible de maîtriser une langue étrangère en autodidacte.

I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.

According to my experience, it takes one year to master French grammar.

On ne peut pas maîtriser l'anglais si on ne fait pas d'effort.

No one can master English if he doesn't make an effort.

- Elle ne pouvait plus se contrôler.
- Elle ne pouvait plus se maîtriser.

She could no longer control herself.

Que nous pouvons maîtriser un été comme celui-ci tout de suite professionnellement.

that we can master a summer like this professionally right away.

Toki pona est une langue très simple. La maîtriser, cependant, est très difficile.

Toki Pona is a very easy language. Mastering it, however, is very difficult.

Tom n'est pas parvenu à se maîtriser, lorsqu'il a vu que Marie embrassait Jean.

Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.

Maîtriser les caprices du temps est une partie essentielle de la vie d'un paysan.

Coping with the vagaries of the weather is part and parcel of being a farmer.

Si tu veux maîtriser une langue étrangère, il te faut étudier autant que possible.

If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.

Mary, voulez-vous répondre à ma question? ajouta Adèle en s'efforçant de maîtriser son agitation.

"Mary, will you answer my question?" asked Adèle while trying to control her excitement.

J'ai essayé de maîtriser l'anglais pendant plus de dix ans, mais je n'ai pas réussi.

I tried to master English for more than ten years, but I failed!

Mon objectif est de maîtriser suffisamment cette langue pour ne plus compter sur Google Traduction.

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

- J'étudie dans le but de pouvoir parler le quechua.
- J'étudie afin de pouvoir maîtriser le quechua.

I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.

La seule manière de le maîtriser est de le laisser penser qu'il obtient ce qu'il désire.

The only way to handle him is to let him think he is having his own way.

La meilleure façon de maîtriser une langue étrangère est d'aller dans le pays où elle est parlée.

The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.

- Tu auras beau étudier de toutes tes forces, tu n'arriveras pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.
- Vous aurez beau étudier de toutes vos forces, vous n'arriverez pas à maîtriser l'anglais en un an ou deux.

No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

- Tu auras beau étudier l'anglais de toutes tes forces, tu ne peux pas le maîtriser en un an et quelques.
- Vous aurez beau étudier l'anglais de toutes vos forces, vous ne pouvez pas le maîtriser en un an et quelques.

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

Il n'est pas possible de maîtriser une langue étrangère en peu de temps ; tu dois l'étudier pas à pas.

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

Cet animal a passé des millions d'années à maîtriser l'art du camouflage. J'ai appris à reconnaître les traces du poulpe.

This animal has spent millions of years learning to be impossible to find. I had to learn what octopus tracks looked like.

Avant le départ de la course de chevaux, les jockeys tiennent fermement les rênes pour maîtriser les chevaux qui s'impatientent.

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

Vous aurez beau étudier l'anglais de toutes vos forces, vous ne pouvez pas le maîtriser en un an et quelques.

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

Tu auras beau étudier l'anglais de toutes tes forces, tu ne peux pas le maîtriser en un an et quelques.

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.

- Elle peut maîtriser la situation.
- Elle est en mesure de contrôler la situation.
- Elle est capable de prendre en main la situation.

She can take control of the situation.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.

The child who, say, from five to eight years old, can learn the game of chess will find it much easier than an adult to master the complexities of this game-science-art.