Translation of "L'itinéraire" in English

Un autre collègue contrôle l'itinéraire.

Another colleague controls the route.

En plus de cela, l'itinéraire était

On top of that, the route was

L'itinéraire a encore un peu changé.

The route has changed a bit again.

Il faut connaître l'itinéraire, avoir un bon guide.

You need to know the itinerary, have a good guide,

Mais l'itinéraire est également gérable pour les non formés.

But the route is also manageable for the untrained.

De Lauterbach, l'itinéraire continue via Schlitz dans le Vogelsbergkreis

From Lauterbach the route continues via Schlitz in the Vogelsbergkreis

Où puis-je trouver l'itinéraire de votre voyage d'affaires ?

Where can I find the itinerary for your business trip?

Vous souvenez-vous encore de la durée de l'itinéraire à l'époque?

Can you still remember how long the route was back then?

Ainsi que l'itinéraire détaillé de ce que j'ai fait dans chaque pays.

along with a detailed itinerary of what I did in each place.

Des problèmes logistiques, car l'itinéraire choisi par Mehmed vers Targoviste s'avérait difficile,

logistical problems of their own, as Mehmed's chosen route towards Targoviste proves difficult,

Je suis partagé au sujet de l'itinéraire que mon frère a établi pour notre voyage à l'étranger.

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.

Le géomètre peut aussi conseiller les promoteurs sur l'itinéraire le plus facile - et donc le moins cher - à construire.

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.

Aujourd'hui, les automobiles suivent le comportement des conducteurs : ils collectent des données personnelles telles que la vitesse, l'itinéraire et le style de conduite, puis rapportent cette information aux constructeurs automobiles ou compagnies d'assurance.

Today automobiles track the behavior of drivers: they collect personal data such as speed, route, and driving style, then they upload that information to the car manufacturers or insurance companies.