Translation of "L'anatomie" in English

Les pères de l'anatomie --

You see, the fathers of anatomy --

On prend l'anatomie des animaux modernes,

where we take the anatomy of modern animals,

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

This is a fancy way of saying that we study the anatomy --

Donc on regarde l'anatomie de nos oiseaux,

So we would look at the anatomy of birds,

Je suis paléontologue et spécialiste de l'anatomie comparée,

I am both a paleontologist and a comparative anatomist,

Donc, pendant que j'étudiais l'anatomie pour un concours,

So while I was studying anatomy for a competition,

Et on étudie l'anatomie des lézards et des tortues,

and then we would look at the anatomy of lizards and turtles,

Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?

What part of Betty Grable's anatomy was famously insured for $1,000,000?

Si un garçon a un bouquet de fleurs à la main, cela signifie qu'il a l'intention d'étudier l'anatomie et non pas la botanique.

If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.