Translation of "Joies" in English

Cela m'a apporté quelques joies.

This gave me a few little pleasures.

Le malheur extrême précède des joies meilleures.

After a storm comes a calm.

Tous les gens devraient découvrir les joies du partage par eux-mêmes.

Everyone should discover for themselves the happiness of sharing.

Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins.

Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.

Les gens qui résident en ville ignorent les joies de la vie à la campagne.

People living in town don't know the pleasures of country life.

L'une des joies simples de la vie consiste à lire un bon bouquin, par un dimanche après-midi pluvieux.

One of life's simple pleasures is the time to read a good book on a rainy Sunday afternoon.

Telle est la vie des hommes. Quelques joies, très vite effacées par d'inoubliables chagrins. Il n'est pas nécessaire de le dire aux enfants.

Such is the life of men: a few joys, quickly wiped away by unforgettable sorrows. It's not necessary to tell the children.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.