Translation of "Inquiétudes" in English

- Je comprends parfaitement tes inquiétudes.
- Je comprends parfaitement vos inquiétudes.

I fully understand your concerns.

Ses valeurs et ses inquiétudes.

their values and their concerns.

Ces motivations et inquiétudes différentes.

both of these sorts of concerns and both of these motivations.

Grandes inquiétudes que la rivière débridée

great concerns that the unbridled river

J'ai été tellement absorbée par mes inquiétudes

I think that I got so caught up in concerns

Ses paroles rassurantes ont dissipé ses inquiétudes.

Her reassurances assuaged his worries.

Il est prompt à exprimer ses inquiétudes.

He is quick to voice his concerns.

Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.

His illness is one of her chief anxieties.

Ils s'inquiétaient moins et leurs inquiétudes les inquiétaient moins.

They worried less, and they worried less about their worrying.

L'une de mes inquiétudes par rapport au monde globalisé

one of my anxieties versus the globalized world

Les enfants causent souvent des inquiétudes à leurs parents.

Children often bother their parents.

Nombre de ces inquiétudes sont sur des questions de fond

Now, many of these worries are about basic issues,

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

precisely because our worries prompt us to concentrate too much.

Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.

Forget the anxieties of life and learn to relax.

La destruction rapide d'importantes fortifications frontalières suscite de vives inquiétudes à Constantinople.

Destruction of important border fortifications in quick succession causes great concern in Constantinople.

Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.

He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about.

La pénurie de certains articles dans les supermarchés a suscité des inquiétudes quant à l'approvisionnement alimentaire.

The scarcity of some items in supermarkets has raised concerns about the food supply.

- Avez-vous des inquiétudes concernant des problèmes majeurs autres que votre situation actuelle ?
- Y a-t-il des problèmes majeurs autres que ta situation actuelle qui t'inquiètent ?

Are you worried about any major problems other than your current situation?