Translation of "Indications" in English

Malgré de nombreuses indications

So despite significant evidence

Elle lui donna quelques indications sur la prononciation.

She gave him a few pointers on pronunciation.

Ces indications font davantage partie d'une danse moderne interprétative.

Those cues looked a little bit more like an interpretive modern dance.

Ils recherchent certaines indications de la présence de loups.

They are looking for certain indications of the presence of wolves.

Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.

Information is given in English at every airport.

Ce sont juste des indications, non des règles absolues.

These are just guidelines, not hard and fast rules.

Je pense qu'il est temps que je demande des indications.

I think it's time for me to ask for directions.

- Elle lui donna quelques indications sur la prononciation.
- Elle lui donna quelques tuyaux sur la prononciation.

She gave him a few pointers on pronunciation.

- Ce sont uniquement des directives, non des règles absolues.
- Ce sont juste des indications, non des règles absolues.

These are just guidelines, not hard and fast rules.

- Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
- Je pense qu'il est temps que je demande des instructions.

I think it's time for me to ask for directions.

Lorsqu'il chuchota quelque chose à son oreille, elle se déplaça conformément à ses indications, comme si elle avait été hypnotisée.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.