Translation of "Harmonieux" in English

Je me souviens d'avoir été saisie par les tons harmonieux de la forêt

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

Je trouve que le mieux consiste à trouver un équilibre harmonieux entre l'originalité et la conformité à un canon rigoureux.

I find that it's best to find a happy balance between originality and sticking to a strict standard.