Translation of "Grandement" in English

J'apprécie grandement votre conseil.

I greatly appreciate your advice.

- Je fus grandement impressionné par le discours.
- J'ai été grandement impressionné par le discours.
- Je fus grandement impressionnée par le discours.
- J'ai été grandement impressionnée par le discours.

I was greatly impressed by the speech.

Voyager enrichira grandement nos esprits.

Traveling will immensely enrich our minds.

Votre travail s'est grandement amélioré.

Your work has greatly improved.

Ton travail s'est grandement amélioré.

Your work has greatly improved.

- J'ai été grandement impressionné par le discours.
- J'ai été grandement impressionnée par le discours.

I was greatly impressed by the speech.

Je sympathise grandement avec les victimes.

I empathize strongly with the victims.

- Ton travail s'est grandement amélioré.
- Votre travail s'est grandement amélioré.
- Ton travail s'est remarquablement amélioré.

Your work has greatly improved.

Mais le cannabis soulage grandement leurs symptômes -

but they get substantial symptom relief from using cannabis -

Le gaspillage dans les buffets diminue grandement

Food waste at buffets goes way down

L'agriculture sera grandement affectée par ce virus

Agriculture will be greatly affected by this virus

La valeur du yen a grandement augmenté.

The value of the yen has risen greatly.

J'ai été grandement impressionné par les décors.

I was deeply impressed by the scenery.

Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

Compared to before, it's already improved greatly.

L'exposition a grandement attiré l'attention du public.

The exhibition has drawn much attention from the public.

Je me suis grandement réjoui du résultat.

I was chuffed with the result.

La ligne de basse est grandement syncopée.

The bass line is highly syncopated.

Réduisait grandement la fréquence de ces flash-back.

massively reduced the frequency of the flashbacks.

Cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

this would go a long way to build trust.

Le roi était grandement diverti par la musique.

The king was greatly entertained by the music.

Votre coopération dans cette affaire sera grandement appréciée.

Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.

Je doute grandement que Tom veuille te voir.

I highly doubt Tom wants to see you.

À nouveau, je pense qu'une perspective historique aide grandement.

But here, again, I think a little historical perspective goes a long way.

La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

The view from the top of the mountain took my breath away.

Il a grandement protégé et amélioré les droits des femmes

It greatly protected and improved women's rights

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

- Elle s'intéresse grandement à l'anglais.
- Elle s'intéresse beaucoup à l'anglais.

She takes a great interest in English.

- La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
- La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

A grandement aidé à me faire changer d'avis sur l'énergie nucléaire.

was a big part of changing my mind about nuclear power.

Et que tu vas grandement pleurer la perte de ton petit,

and that you'll greatly mourn and grieve the loss of your child,

La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.

- Ce dictionnaire vous sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera grandement utile.

This dictionary will be of great help to you.

Le nombre d'entrepreneurs indépendants sans employés a grandement augmenté ces dernières années.

The amount of independent entrepreneurs without employees greatly increased in the past years.

La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.

The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers.

- Ton anglais s'est grandement amélioré.
- Votre anglais s'est sensiblement amélioré.
- Ton anglais s'est beaucoup amélioré.

Your English has improved a lot.

La valeur d'une œuvre d'art peut changer grandement selon l'identité supposée de l'artiste, même si l'œuvre elle-même ne change pas.

The price of a work of art, even if it itself does not change, can increase depending on how the artist's identity is portrayed at exhibition.

- Ce dictionnaire te sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera très utile.
- Ce dictionnaire vous sera grandement utile.
- Ce dictionnaire te sera d'un grand secours.

This dictionary will be of great help to you.