Translation of "Flatte" in English

La musique flatte les oreilles.

Music gratifies the ears.

Elle flatte comme un chat.

She flatters like a cat.

- Un ami qui te flatte est ton pire ennemi.
- Un ami qui vous flatte est votre pire ennemi.

A flattering friend is your worst enemy.

Plus il me flatte, plus je le trouve antipathique.

The more he flatters, the less I like him.

Si tu veux avoir la fille, flatte la mère.

He who would the daughter win, with the mother must begin.

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

Elle se flatte elle-même d'être la plus douée pour parler l'anglais.

She flatters herself that she is the best speaker of English.

Déjà, fier d'accomplir un ordre qui le flatte, / l'Amour poursuit sa route, et, conduit par Achate, / porte aux enfants de Tyr les présents d'Ilion.

Forth Cupid, at his mother's word, repairs, / and merrily, for brave Achates led, / the royal presents to the Tyrians bears.