Translation of "Donnais" in English

Et je suis comme si je le donnais gratuitement.

And I'm like I give it away for free.

Par exemple, si je donnais une conférence sur la peinture,

For example, if I were to give you a talk on painting,

Si je te donnais trois cents dollars, à quoi les dépenserais-tu ?

- If I were to give you three hundred dollars, what would you spend it on?
- If I was going to give you three hundred dollars, what would you spend it on?

Et que c'était la raison pour laquelle je me donnais une peine si incroyable.

and that's the whole reason I was going to these outrageous lengths.

Mais si je vous donnais un soda géant qui contient 46 cuillères à café de sucre,

But what if I gave you a Big Gulp, which has 46 teaspoons of sugar,

Je pensais que ce que je donnais à manger à mon chien n'avait pas vraiment d'importance.

- I used to think it didn't really matter what I fed my dog.
- I used to think that it didn't really matter what I fed my dog.

L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.

What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes.