Translation of "Détenus" in English

Détenus en prison sous caution,

who are held in jail on bail bondage, right now --

Tous les détenus sont présents.

All the inmates are present and accounted for.

Les gardes et les anciens détenus,

The guards and the previously incarcerated,

Dont la population dépasse parfois les 10 000 détenus.

with an inmate population that has at times swelled to above 10,000.

Afin que les détenus aient un mentor qui les attend

so that inmates would have a mentor waiting for them

Aujourd'hui, il y a plus de 55 000 immigrants détenus aux États-Unis,

Today, there are over 55,000 immigrants detained in the United States,

Le gang était principalement composé de trafiquants de drogue et d'ex-détenus dangereux.

The gang was mainly composed of drug dealers and dangerous ex-convicts.

On libère les détenus dans un territoire de gangs, sans moyen de rentrer chez eux,

Inmates are released into gang territory, often with no way to get home -

Ont détenus autrefois, leurs navires commencent à attaquer des îles stratégiques autour de la Sicile.

once held, their ships begin raiding strategic islands around Sicily.

- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.

Ten prisoners broke out of jail.

Thomas est l'un des plus de trois mille détenus dans le couloir de la mort.

Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.

Tous les détenus arabophones ont été libérés par le régime algérien à l'exception des militants pour l'indépendance de la Kabylie, des autonomistes mozabites et des autonomistes Chaouis. Ce n'est pas nouveau pour le régime algérien raciste et criminel, mais le pire est que les Algériens soutiennent leur emprisonnement !

All the Arabic-speaking detainees were released by the Algerian regime except the activists for the independence of Kabylia, the Mozabite autonomists and the Chaouis Autonomists. This is nothing new with the racist and criminal Algerian regime, but the worst thing is that the Algerians are supporting their imprisonment!