Translation of "Culot " in English

Quel culot !

What a nerve!

- Tu as un certain culot !
- Vous avez un certain culot !

You've got some brass.

Tu as du culot.

You've got some nerve.

- Quel culot !
- Quel toupet !

What a nerve!

Vous avez un certain culot !

You've got some brass.

Tu as un certain culot !

You've got some brass.

- Quel culot !
- Quel toupet !
- Quelle insolence !

What a nerve!

Il a du culot, celui-là !

The nerves of that one!

Il a eu le culot de dire ça.

He had the nerve to say that.

- C'est un sacré numéro.
- Il a du culot.

It's a sacred number.

Je n'aurais pas le culot de dire une telle chose.

I wouldn't have the cheek to say such a thing.

Il a eu le culot de prendre ma voiture sans me le demander.

He had the nerve to take my car without asking.

- Il eut l'effronterie d'ignorer mon conseil.
- Il a eu le culot d'ignorer mes conseils.

He had the gall to ignore my advice.

- Il est pas de la gueule, celui-là !
- Il est gonflé, celui-là !
- Il a du culot, celui-là !

The nerves of that one!

La banque a eu le culot d'imputer des frais de retard pour un paiement retardé lorsque leur service en ligne s'est planté.

The bank had the gall to charge a late fee for a payment held up when their online services crashed.