Translation of "Convertir" in English

convertir en clients.

converting into customers.

Et convertir en un client.

and convert into a customer.

Vous essayez de convertir les gens.

you're trying to convert people.

Puis vous commencez à convertir plus

and then you start converting more

Pour m'aider à convertir ces 92% insensés

to help me basically repurpose this crazy 92%

Si vous essayez de les faire convertir

If you're trying to get them to convert

Qu'ils sont beaucoup plus susceptibles de convertir

that they're much more likely to convert

Ne va pas les convertir à nouveau.

isn't gonna convert them again.

Quelles couleurs convertir mieux que d'autres, non?

what colors convert better than others, right?

Sami ne veut pas se convertir à l'islam.

Sami doesn't want to convert to Islam.

Ce sera votre plus haut convertir l'offre jamais.

That'll be your highest converting offer ever.

Qui amène les visiteurs à convertir en clients.

that causes visitors to convert into customers.

Qui me permet de convertir des nombres en mots.

that allows me to convert numbers into words.

Et ils sont beaucoup plus susceptibles convertir en client.

and they're much more likely to convert into customer.

Il s'agit de convertir les visiteurs dans les conversions.

it's about converting those visitors into conversions.

Pages d'atterrissage super simple a tendance à mieux convertir

Landing pages that are super simple tend to convert better

J'ai ensuite commencé à convertir les véhicules par la suite.

I then started converting the vehicles afterwards.

Plus de gens vont convertir, et nous avons également découvert

more people will convert, and we also found out

Et les publicités Facebook ont ​​tendance à mieux se convertir

And Facebook ads tends to convert better

Une page de destination incroyable ça va mieux se convertir.

an amazing landing page that's gonna convert better.

Quelqu'un vous a-t-il forcé à vous convertir à l'islam?

Did anyone force you to convert to Islam?

Et tu ne vas pas à être capable de les convertir.

and you're not going to be able to convert them.

« On est comme vous, regardez Ellen, elle n'essaie pas de vous convertir !

"We're just like you. Look at Ellen. She's not going to try to convert you.

Mais une photo ne va pas causer tonnes de personnes à convertir.

But a picture isn't gonna cause tons more people to convert.

Qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

Elle aimait les hommes gras, elle décida donc de se convertir au Bouddhisme.

She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.

Non seulement pouvez-vous les amener à convertir à droite et à droite,

Not only can you get them to convert right then and there,

Peux-tu convertir ce fichier pour qu'il soit compatible avec Windows 95 et me le renvoyer ?

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

Les consulats d'Algéries imposent aux étrangers de se convertir à l'islam pour pouvoir épouser une algérienne.

The consulates of Algiers require foreigners to convert to Islam to marry an Algerian.

Réfléchis-y, un Juif n'est jamais venu à ma porte pour essayer de me convertir au judaïsme. Un point en leur faveur !

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor!

Je n'impose à personne mes idées, je ne cherche pas à convertir les autres à mon point de vue philosophique sur la vie.

I don't impose my ideas on others. I don't look to convert others to my life philosophy.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.

I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.