Translation of "Constituerait" in English

- Ça serait une erreur.
- Ça constituerait une erreur.

- This would be a mistake.
- That would be a mistake.
- It would be a mistake.

Je pense que cette manière de faire constituerait une erreur.

- I think doing that would be a mistake.
- I think that doing would be a mistake.
- I think doing would be a mistake.
- I think that doing that would be a mistake.

Naviguer à la voile autour du monde constituerait l'expérience d'une vie.

Sailing around the world would be an experience of a lifetime.

- Cela enfreindrait la Directive Première.
- Ça constituerait une infraction à la Directive Première.

That would break the Prime Directive.

Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.