Translation of "Cartésien" in English

On va faire un truc bien cartésien comme il faut. »

let's draw something really Cartesian."

Alors vous me pardonnerez de mettre l'amour dans un diagramme cartésien --

forgive me to add some love into a Cartesian diagram.

Car ça vous prend dans les tripes, ce n'est pas cartésien.

because it's a visceral thing, it's not intellectual.

Et on va rester dans un bon digramme cartésien bien comme il faut,

and we'll stick to the good old Cartesian diagram,