Translation of "Capacités" in English

Tous ont différentes capacités.

We all have different abilities.

Avec toutes ses capacités d'enseignement.

and all of its teaching abilities.

Désolé, j'ai surestimé mes capacités.

I'm sorry. I overestimated my abilities.

- J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
- J'ai confiance dans ses capacités.

- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

So other cognitive skills are important, too.

John a confiance dans ses capacités.

John has confidence in his ability.

Il se vantait de ses capacités.

He boasted about his skills.

Il est confiant dans ses capacités.

He is confident of his ability.

J'ai toute confiance en ses capacités.

I have every confidence in his ability.

Il a confiance en ses capacités.

He is confident of his abilities.

- L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
- L'emploi est-il au-dessus de vos capacités ?

Is the job too much for you?

J'essaye d'utiliser mes capacités et ma bizarrerie

I try and use my abilities and my weirdness

Les contractants doivent avoir toutes les capacités

Contractors must have all capacity

Ses capacités n'étaient pas appréciées à l'école.

His abilities were not appreciated in that school.

Ses capacités le qualifient pour le poste.

His skill qualifies him for the job.

J'ai atteint les limites de mes capacités.

- I have reached my limits.
- I have reached the limits of my ability.
- I've reached the limits of my ability.

Elle a tendance à sous-estimer ses capacités.

She tends to underestimate her own ability.

Il a les capacités pour faire ce travail.

He has the ability to do the job.

L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?

Is the job too much for you?

Tu devrais harmoniser tes ambitions avec tes capacités.

You should harmonize your ambitions with your abilities.

Je n'ai pas beaucoup confiance en ses capacités.

I don't have much faith in his ability.

J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.

I have complete faith in his abilities.

Et le système limbique est dépourvu de capacités langagières.

and the limbic system has no capacity for language.

Est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

is the motor skill for riding a bike.

Un braconnier aux capacités mystérieuses, est devenu célèbre et

a poacher with mysterious abilities, has become famous and

Son interprétation des comportements et capacités de ses élèves

how they interpreted their students' behaviors or abilities

Afin de conserver un peu les capacités du personnel.

order to conserve the capacities of the staff a bit.

J'ai rempli mon travail au mieux de mes capacités.

I did the job to the best of my ability.

A des quotas et au doute quant aux capacités féminines ?

Quotas leading to doubts in ability?

Qui considère qu'efforts et capacités sont la clé du succès.

that effort and ability are the keys to success.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

This program has both downloading and uploading capabilities.

- Vous avez les capacités nécessaires.
- Tu as les compétences nécessaires.

You have the necessary skills.

Avez-vous le sentiment d'utiliser la totalité de vos capacités,

do you have the feeling that you're using all your capacities,

Et même si le système limbique n'a pas de capacités langagières,

And although the limbic system has no capacity for language,

Et j'ai confiance en mes capacités à en tirer le meilleur parti.

and I feel confident I can and will make the most out of it.

En répondant à ma question, il fit preuve de remarquables capacités mémorielles.

He answered my questions by the exercise of his excellent memory.

Ces défenses n'auraient pas dû poser un formidable obstacle aux capacités d'ingénierie carthaginoise.

These defences should not have posed a formidable obstacle to Carthaginian engineering abilities.

Il n'y a pas de doute à avoir au sujet de ses capacités.

There is no doubt about his ability.

Les écoles sont censées répondre aux besoins de tout enfant, peu importent ses capacités.

Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.

Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

Nos technologies peuvent enregistrer des phénomènes bien au-delà du domaine des capacités visuelles humaines.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

Il en avait assez d'être sans cesse diffamé par des gens qui étaient jaloux de ses capacités.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.

Le monde est inquiet au sujet des capacités nucléaires de l'Iran et de la Corée du Nord.

The world is worried about the nuclear capabilities of Iran and North Korea.

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Directement aux côtés de l'empereur, et tous deux apprirent rapidement un nouveau respect pour les capacités de l'autre.

directly alongside the Emperor, and both soon  learned new respect for each other’s abilities.

C'est en raison de ses propres capacités que monsieur Kawa est arrivé au sommet, non par la grâce de sa famille.

Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family.

Une erreur que commettent souvent les jeunes est de se mettre à apprendre trop de langues en même temps, parce qu'ils sous-estiment leurs difficultés et sur-estiment leurs propres capacités à les apprendre.

A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them.