Translation of "Bienvenu" in English

Très bienvenu.

Very welcome.

Pas très bienvenu

not very welcome

C'est toujours bienvenu.

That is always welcomed.

L'argent est bienvenu partout.

Money is welcome everywhere.

Tout apport serait bienvenu !

Any input would be appreciated!

Quiconque viendra, sera bienvenu.

Whoever comes will be welcomed.

Tu es le bienvenu.

- You are kind to come.
- You are welcome.

Tom est le bienvenu.

Tom is welcome.

Tu seras toujours bienvenu.

You will always be welcome.

Ce n'était pas le bienvenu

this was not welcome

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez le bienvenu !

- Welcome.
- Welcome!

Il était le bienvenu partout.

He was welcomed everywhere.

Sois de nouveau le bienvenu !

Welcome back!

Soyez le bienvenu en France !

Welcome to France!

Suis-je le bienvenu ici ?

Am I welcome here?

Quiconque vient est le bienvenu.

Whoever comes is welcome.

Tu seras toujours bienvenu ici.

You'll always be welcome here.

Vous êtes plus que bienvenu.

You're more than welcome.

Vous serez toujours le bienvenu ici.

Whenever you come, you will be our guest.

Un incitatif est toujours le bienvenu.

Incentives are always welcome.

Il n'est plus le bienvenu ici.

He is no longer welcome here.

Tom n'est pas le bienvenu ici.

Tom isn't welcome here.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Tu es le bienvenu.

- Welcome.
- Welcome!

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Welcome back.

- Tu es plus que bienvenu.
- Vous êtes plus que bienvenu.
- Vous êtes plus que bienvenus.

You're more than welcome.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenue.

- You will be welcome at any time.
- You will always be welcome.

Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu.

No matter who may go, he will be welcomed.

Tu seras toujours le bienvenu chez moi.

You'll always be welcome here in my house.

Tom n'est plus le bienvenu chez moi.

- Tom is no longer welcome in my house.
- Tom isn't welcome in my house anymore.

Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.

You're no longer welcome in my house.

Tom n'est pas le bienvenu dans cette maison.

- Tom is not welcome in this house.
- Tom isn't welcome in this house.

- Bienvenue !
- Bienvenue !
- Soyez les bienvenus !
- Soyez le bienvenu !

- Welcome.
- Welcome!

Tout le monde est le bienvenu pour participer.

Everyone is welcome to participate.

Si tu veux rester ici, tu es bienvenu.

If you want to stay here, you are welcome to.

- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !

Welcome back.

- Tu es le bienvenu si tu veux venir avec nous.
- Vous êtes le bienvenu si vous voulez venir avec nous.

- You're welcome to come with us if you want to.
- You're welcome to come with us if you want.

Salut a tous et bienvenu sur cette nouvelle vidéo,

Hi everyone and welcome to this new video,

Salut a tous et bienvenu sur cette nouvelle vidéo.

Hi everyone and welcome to this new video.

Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.

No matter where you go, you will be welcomed.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Tu es le bienvenu si tu veux venir avec nous.

If you want to come with us, you're welcome.

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

- Wherever you go, you'll be welcomed.
- No matter where you go, you will be welcomed.

- Tu seras toujours bienvenu.
- Tu seras toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenus.
- Vous serez toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenues.

You will always be welcome.

- Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
- Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
- Tu n'es plus le bienvenu ici.
- Tu n'es plus la bienvenue ici.

You are no longer welcome here.

- Il était le bienvenu partout.
- Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.

He was welcomed everywhere.

Pour décider si oui ou non un objet est le bienvenu dans ma maison.

to decide whether or not items are welcome in my home.

Pour tous les animaux qui ont enduré la nuit glacée, ce changement est bienvenu.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Pour la première fois depuis longtemps, il se sent le bienvenu dans une école.

For the first time in a long time, he feels welcome in a school.

- Tu n'es plus le bienvenu chez moi.
- Tu n'es plus la bienvenue chez moi.

You're no longer welcome in my house.

- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenu.
- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenue.
- Si tu veux rester ici, tu es bienvenu.
- Si tu veux rester ici, tu es bienvenue.

If you want to stay here, you are welcome to.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

- Tu n'es pas le bienvenu dans cette maison.
- Tu n'es pas la bienvenue dans cette maison.

- You aren't welcome in this house.
- You're not welcome in this house.

- Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
- Vous n'êtes plus les bienvenus ici.
- Vous n'êtes plus les bienvenues ici.
- Vous n'êtes plus la bienvenue ici.
- Tu n'es plus le bienvenu ici.
- Tu n'es plus la bienvenue ici.

- You are no longer welcome here.
- You're no longer welcome here.
- You're not welcome here anymore.

- Tu n'es pas le bienvenu ici.
- Tu n'es pas la bienvenue ici.
- Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
- Vous n'êtes pas la bienvenue ici.
- Vous n'êtes pas les bienvenus ici.
- Vous n'êtes pas les bienvenues ici.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

Wherever you go, you'll be welcomed.

- Tu n'es plus le bienvenu chez moi.
- Tu n'es plus la bienvenue chez moi.
- Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
- Vous n'êtes plus la bienvenue chez moi.
- Vous n'êtes plus les bienvenus chez moi.
- Vous n'êtes plus les bienvenues chez moi.

You're no longer welcome in my house.

- Vous serez toujours bienvenu.
- Vous serez toujours bienvenus.
- Vous serez toujours bienvenue.
- Vous serez toujours bienvenues.
- Vous serez toujours la bienvenue.

You will always be welcome.

- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenu.
- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenue.
- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenus.
- Si vous voulez rester ici, vous êtes bienvenues.
- Si tu veux rester ici, tu es bienvenu.
- Si tu veux rester ici, tu es bienvenue.

If you want to stay here, you are welcome to.

Les anciens disent : l'invité d'un jour est le bienvenu ; celui de deux jours pèse ; celui qui s'insinue plus que cela, fais-le-lui comprendre.

The elders say: a guest for a day is welcome; a guest for two days is a burden; one who stays for longer than that must be made to understand that he is an imposition.

- Vous n'êtes plus le bienvenu chez moi.
- Vous n'êtes plus la bienvenue chez moi.
- Vous n'êtes plus les bienvenus chez moi.
- Vous n'êtes plus les bienvenues chez moi.

You're no longer welcome in my house.