Translation of "évènements" in English

Tom adore les évènements sportifs.

Tom loves sports events.

Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.

All the events described in this story are imaginary.

Des évènements étranges se sont produits cette nuit-là.

Strange events occurred that night.

Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.

Nobody could remember the sequence of events.

Soient impliqués dans les évènements d'il y a 11 600 ans.

were involved in the events of 11,600 years ago as well.

C’est une succession rapide des évènements, dans ce cas, le meurtre sera aggravé lorsqu’il

It's a quick succession of events, in this case, the murder will be aggravated when

Dans les jeux de hasard, il est très important de connaître la probabilité des évènements.

In games of chance, it's very important to know the probabilities of events.

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.

Un journal intime est une excellente façon de garder une trace des évènements de ton passé et de penser à ton futur.

Keeping a diary is an excellent way to keep track of events from your past and to think about your future.

Muse, raconte-moi ces grands évènements ; / dis pourquoi de Junon les fiers ressentiments, / poursuivant en tous lieux le malheureux Énée, / troublèrent si longtemps la haute destinée / d'un prince magnanime, humain, religieux. / Tant de fiel entre-t-il dans les âmes des dieux !

- Muse, recount to me the reasons; what deity was offended, or what was the queen of the gods grieving, that she should drive a man extraordinary in his piety to undergo so many misfortunes, to endure so many hardships. Do the heavenly spirits have such passions?
- O Muse, assist me and inspire my song, / the various causes and the crimes relate, / for what affronted majesty, what wrong / to injured Godhead, what offence so great / Heaven's Queen resenting, with remorseless hate, / could one renowned for piety compel / to brave such troubles, and endure the weight / of toils so many and so huge. O tell / how can in heavenly minds such fierce resentment dwell?

« Ces dernières années, nous avons remarqué que les artistes qui participent à nos évènements emploient davantage de matériaux renouvelables et de méthodes respectueuses de l'environnement, » a déclaré JoAnn Symons, présidente du Smithsonian Women's Committee. « Ainsi, nous avons décidé de récompenser ces efforts en décernant chaque année le prix de la durabilité lors de notre exposition. »

“In recent years we've noticed that the artists in our shows have been working with more renewable materials and methods that are environmentally safe,” said JoAnn Symons, president of the Smithsonian Women’s Committee. “So we’ve decided we would reward those efforts by offering the Sustainability Award every year in our show.”